Avalanche [Romanian translation]

Am pasit intr-o furtua,

Sufletul mi l-a cuprins!

Cand nu sunt acest cocosat pe care-l vezi,

La poalele muntelui dorm.

Tu cel ce vrei sa invingi durerea

Trebue sa inveti, sa inveti sa-mi fii loial!

Intamplator mi-ai iesit in cale,

In cautarea bogatiei

'Cest Olog ce-l adapostesti si hranesti

Nu este nici infometat nici infrigurat,

El nu cere compasiunea ta,

Nici la capatul lumii, capatul pamantului.

Iar eu sunt pe un piedestal,

Nu tu m-ai pus acolo.

Legile tale nu ma constrang acum,

Sa ingenunchez in fata barbaritatii si suferintei

Eu insumi sunt piedestalul

Acestui cocosat urat pe care-l privesti .

Tu cel ce vrei sa invingi durerea

Trebuie sa afli, ceea ce ma face bun

Putina iubire pe care mi-o oferi,

Este ceea ce am lasat in urma

Durerea ta nu are importanta aici,

Este doar o umbra, umbra a ranii mele

Am inceput sa-ti simt lipsa,

Eu cel far' de simtamant

Am inceput sa te caut,

Eu cel far' de nevoi.

Spui ca m-ai parasit,

Dar te pot simti, iti simt suflarea.

Nu "imbraca" acea infatisare pentru mine,

Stiu ca nu esti sarman!!

Acum iubirea ta nu mai este asa de neinfricata

Cand stii ca esti nesigur,

Este randul tau, preaiubitul meu ,

"Masca ta".... este cea pe care o port!!

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:From Her to Eternity (1984)