Avalanche [Serbian translation]

Koračam u lavinu

prekrila mi dušu

Kad nisam grbavac kakvog me vidiš

Spavam pod zlatnim brdom

Ako želiš da savladaš bol, moraš znati

Znati da mi i služiš.

Srećeš me slučajno

Dok se spuštaš po zlato.

Ovaj bogalj kog oblačiš i hraniš

Nije ni gladan ni ozebao.

Ne traži tvoje društvo, ne u centru

Centru sveta.

Kad sam na pijedestalu

Ti me tu nisi popela.

Ne držim se tvojih zakona

Da klečim groteskan i ogoljen

I sam sam pijedestal za ovu ružnu grbu

U koju zuriš.

Ako želiš da savladaš bol

Moraš znati šta me čini dobrim

Mrvice ljubavi koje mi nudiš

Su mrvice koje sam ja ostavio

Tvoj bol nema značaj, ovde je samo senka

Senka moje rane...

Počeo sam da čeznem za tobom

Ja, koji nisam pohlepan

Počeo sam da te pitam

Ja, koji nemam potreba

Kažeš da si otišla od mene

Ali te osećam kad dišeš.

Ne oblači krpe zbog mene

Znam da nisi siromašna

I da me ne voliš tako burno.

Kad znaš da nisi sigurna

Tvoj je potez, draga,

U tvoju se kožu oblačim.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Songs of Love and Hate