Avant Gardener [Turkish translation]

Geç yatıyorum

Bir başka gün

Ah ne muamma

Ah ne israf

Bir pazartesi

Öylesine sıradan ki

Ne gibi heyecanlı şeyler

Olacak bugün?

Bahçe katı atıkla dolu tam bir karmaşa ve

Sanırım komşular bir metanfetamin laboratuvarı işlettiğimizi sanıyor olmalı

Buna uymalıyız(1)

Çarşafları geri çekiyorum

40 derece

ve ben, ölüyor gibi hissediyorum.

Hayat zorlaşıyor burada

Ben de biraz bahçıvanlık yapıyorum

Kafamı olması gerektiği yerden ayıracak ne olursa.

Yan evdeki nazik bayan yeşil saksılardan söz ediyor

ve onların içine ekmek istediği tüm o hoş şeylerden**

Merdivenlerin orada domatesler yetiştirmek istiyorum

Ayçekirdekleri, bezelye saçakları, tatlı mısır ve pancarlar.

Üretken hissediyorum

Otları çekip koparıyorum

Birden bire

Nefes almakta güçlük çekiyorum

Ellerim titrek

Dizlerim zayıf

İki ayağımın üzerinde

duramaz gibiyim

Nefes alıyorum ama hırıldıyorum

Tıkanıyorum gibi hissediyorum

Boğazım Weet-bix ve kerosenle (2)

dolu bir tünel gibi geliyor

Aman hayır, birden bi bakıyorum

000'ı aramışlar(3)

Yaşlanana kadar hastaneye borçlanmaktansa

ölmeyi yeğlerim

Adrenalin alıyorum

Doğrudan kalbe

Aşırı-doz sonrası motoru çalıştırıldığı zamanki

Uma Thurman gibi hissediyorum(4)

Çok hasta olduğum

ve bir sürü psödoefedrin almak zorunda kaldığım(5)

ve uyuyamadığım

zamanları hatırlatıyor.

Caddenin yarısından, Andy kafası karışık gözüküyor

Muhtemelen ambulansa binip ne yaptığımı merak ediyor.

Sağlık görevlisi gitar çaldığım için benim zeki olduğumu düşünüyor.

Ben insanların ölmesini durdurduğu için onun zeki olduğunu düşünüyorum.

Alerjene reaktif ve süper hastalık hastası(6)

Yatakta kalmalıydım bugün,

Sıradanlığı çok daha tercih ederim.

Astım nefesliğinden,

bir fırt çektim.

Beceremedim.

Hiç bir zaman bong içmede başarılı değildim

Nefes almada öyle başarılı değilim.

• Artist:Courtney Barnett
• Album:The Double EP: A Sea of Split Peas (2013)