Avec des si [Portuguese translation]

Se você tivesse sido mais "pés-no-chão"

Se eu tivesse intimidado menos você

Se você navegasse menos na sua alta esfera

Se você não escondesse tudo o que sente

Eu, se tivesse sido menos romântica

E se você tivesse me impressionado menos

Se tivéssemos ousado pôr em prática os nossos sonhos

Se tivéssemos ousado falar um com o outro alguma vez

Com "se"s... "se"s... "se"s

Se tivéssemos nos fiado menos nas aparências

Pois você e eu vivíamos com pessoas

Que não nos interessávamos muito, acho

Mas fingíamos o contrário disso

Se tivéssemos brincado menos um com o outro

Sobre aquilo que mais guardávamos no coração

Mas você é como eu, e eu pareço com você

É desta maneira que assustamos um ao outro

Com "se"s... "se"s... "se"s

Resumindo, se tivéssemos sido completamente diferente

Sem dúvida não seríamos amados

Não teríamos perdido por nossa própria culpa

Tanto tempo para um gesto que não fizemos

Com "se"s... "se"s... "se"s

• Artist:Françoise Hardy