Avessi un altro modo [Serbian translation]

Pričaš mi kako vreme prolazi,

pitaš me da li sam bolje,

a onda uzdahneš dok ti pričam

kako danima nisam namestio krevet.

Ovde kuća izgleda veće,

i noć malo više ostavlja traga,

ali to je život koji sam odabrao.

Je li ti bilo dobro gore u Irskoj,

i da li bi se vratila tamo i zimi?

Ali nisi stvarno otišla

da bih osetio kako si mi sve dalja.

Izgledaš mi mnogo spokonije,

u očima ti neka nova svetlost,

ostaje li ti se još,

još, sada kao onda.

Da sam imao neki drugi način

da te gledam, uradio bih to.

Da sam imao još jedan razlog da te zaboravim,

probao bih

da odletima polako

i odem daleko

da sve zaboravim.

Ako se približim, opusti se.

Ako se približim, dodirnuću te.

Ako se približim, želim da te osetim.

Ako se približiš, vodićemo ljubav.

A onda, da li sutradan pada kiša ili je sunce,

neće me biti briga, ne želim da znam.

Kako si lepa, pusti me da te gledam.

I nema tu šta da se objašnjava

niti da se popravi.

Sada se opustimo,

sada bez ijedne reči.

Da sam imao još jedan dan

da te gledam, uradio bih to.

Da sam imao jedan razlog da te zaustavim,

probao bih

da odletim polako

i odem daleko

da sve ponovo pronađem.

A vreme prolazi.

Biće potrebno još vremena

da opet osetim,

da te opet slažem.

Da sam imao još jedan dan

da te gledam, uradio bih to.

Da sam imao jedan razlog da te zaustavim,

probao bih

da odletim polako

i odem daleko

da sve ponovo pronađem.

• Artist:Marco Mengoni
• Album:#Prontoacorrere (2013)