Αύγουστος [Avgoustos] [Russian translation]

Почему же песня должна быть печальной

В один миг как будто из сердца моего вырвалась,

И в ту самую минуту, когда я наполнен радостью,

Поднялась до моих губ и меня потопила

Потерпи до конца - ты мне скажешь

Люблю тебя, но не имею слов тебе это вымолвить,

И это - печаль невыносимая.

Растворяюсь в боли, ведь я тоже чувствую,

Дорога, по которой мы идем, непроходимая

"Держись, все пройдет", - мне скажешь.

Как же я могу забыть ее распущенные волосы

Песок, который как водопад струился

Как только склонялась надо мной – тысячи поцелуев,

Бриллианты, которыми меня щедро одаривала

Пойду, и пусть мне это будет хуже.

На вершине какого экстаза, в танце магическом

Может такое создание родиться?

От какой далекой звезды этот свет,

Что в глазах ее спрятан?

И я - счастливец, кто его увидел.

Во взгляде ее - небо вот такое малюсенькое

В молниях, хмурится, уменьшается

Но как падает ночь, наполняется светом

Луна августовская возвышается

И озаряется изнутри темница.

Как же я могу забыть ее распущенные волосы

Песок, который как водопад струился

Как только склонялась надо мной – тысячи поцелуев,

Бриллианты, которыми меня щедро одаривала

Пойду, и пусть мне это будет хуже.

• Artist:Nikos Papazoglou
• Album:Ανθολογία - 1994