Avrai [French translation]

Tu auras des sourires sur ton visage comme en Aout il y a des grillons et des étoiles.

Des histoires photographiées dans un album relié en cuir,

Des grondements d’avions supersoniques qui font relever la tête

Et l’obscurité à l’aube qui devient argentée à la fenêtre.

Tu auras un téléphone près de toi, ce qui signifie déjà : attendre,

L'écume des vagues folles qui se suivent dans la mer,

Et des pantalons blancs à sortir car c'est déjà l’été,

Un train pour l’Amérique sans arrêts.

Tu auras deux larmes très douces à sécher,

Un coucher de soleil et des pêcheurs de coquillages,

Et la neige des montagnes et la pluie des collines,

Tu auras un bâtonnet de glace à sucer.

Tu auras une femme dure et une douleur nouvelle,

Des boulevards de feuilles d'automne dorées qui allument ton cœur

Tu auras une chaise pour t’asseoir et des heures d'ennui

Vides comme des œufs en chocolat

Et un ami qui t’aura déçu, trahi et trompé.

Tu auras, tu auras, tu auras du temps pour aller loin,

Tu marcheras en oubliant, tu t’arrêteras en rêvant.

Tu auras, tu auras, tu auras comme moi le même espoir triste

Et tu sentiras ne pas avoir jamais assez aimé.

Si tu as, si tu as de l'amour…

Tu auras des mots nouveaux à rechercher quand vient le soir

Et cent ponts à traverser en faisant tinter la balustrade,

La première cigarette que tu fumes et qui te fait un peu tousser,

Noël avec du houx et des bougies rouges.

Tu auras un travail qui te fera suer,

Des matins trempés de frissons et de rosée,

Des jeux électroniques et des cailloux dans la rue,

Tu auras des souvenirs, des parapluies et des clés oubliées.

Tu feras des caresses aux chiens en leur parlant

Et demain sera toujours dimanche,

Et tu auras des discours enfermés en toi et les mains

Qui fouillent les poches de la vie

Et une radio pour entendre que la guerre est finie.

Tu auras, tu auras, tu auras du temps pour aller loin,

Tu marcheras en oubliant, tu t’arrêteras en rêvant.

Tu auras, tu auras, tu auras comme moi le même espoir triste

Et tu sentiras ne pas avoir assez aimé.

Si tu as, si jamais tu as de l'amour à donner …

• Artist:Claudio Baglioni
• Album:Alé-oó (1982)