اواخر الشتاء [Awakher Al Shita] [Persian translation]

در اواخر زمستان بودیم ، پیش از آنکه بگذرد

مانند چنین روز هایی ، با هم داستان هایی داشتیم

زمانی که دوست داشتم با او خوش بگذرانم

بخشی از خودم را بر می داشتم و با آرامش وسکوت نزد او می رفتم

در اواخر زمستان بودیم ، پیش از آنکه بگذرد

مانند چنین روز هایی ، با هم داستان هایی داشتیم

زمانی که دوست داشتم با او خوش بگذرانم

بخشی از خودم را بر می داشتم و با آرامش وسکوت نزد او می رفتم

و مردم در سختی سرما می دویدند و خود را پنهان می کردند

و من می دویدم و خودم را در قلب او پنهان می کردم

و تا زمانی که شب می شد کنار او می ماندم

ناگهان ، چرا دنیا ، به خاطر یک غفلت ، بعد از کلی زندگی با او

و زندگی ما آرام برگشت و ما را به هلاکت رساند

و دنیا از همان روز ، ای قلب من ، ما را عادت داد

که وقتی چیزی را می دهد ، چیزی را هم می گیرد

در خیابان ها مردم زیادی در گذر هستند

و مردم ، ای قلب من ، خودشانند و آنها کجا و او کجاست ؟

و من در حالی که راه می روم و نگاه می کنم و هر روز سوال می کنم

هم اکنون چه کار می کند و خواب چه کسی را می بیند ؟

و مردم در سختی سرما می دویدند و خود را پنهان می کردند

و من می دویدم و خودم را در قلب او پنهان می کردم

و تا زمانی که شب می شد کنار او می ماندم

• Artist:Elissa
• Album:Elissa Best 2015