Away from you [Hungarian translation]

Távol tőled

Nincs zene,

Nincs napfény,

A világ szürke.

Távol tőled

Az órák megfagytak,

És az idő egy utazó,

Ki elvesztette útját.

Az emberek, akikkel találkozom

Akár lehetnek szobrok is,

A szavak, melyeket egymással váltottunk,

Akár görögök is lehetnek.

A szoba, amelyben vagyok,

Lehet világos és vidám,

De számomra

Homályos és sivár.

Félig élek csak,

Addig a pillanatig,

Míg az ajtó ki nem nyílik,

És te be nem sétálsz rajta.

Akkor szavaim izzani kezdenek,

Mint egy ólomüveg ablak,

És mi régi és hideg volt,

Meleggé és újjá válik.

És így láthatod,

Miért nem lehetek soha

Távol tőled.

Távol tőled

A világ élettelen,

Mintha teremtése

Félresiklott volna.

A fák csupaszok,

Nincsenek virágok,

A mezők szomjaznak,

A patakok kiszáradtak.

Élünk, te és én

Egy lélegzetnyi napfényért,

Egy rövid menekülésért

A szürke világból.

Forró pillanataink

Megérintettek és elillantak, szerelmem,

De ma éjjel, újra megérintenek,

És maradnak.

Az emberek, akikkel találkozom

Akár lehetnek szobrok is,

A szavak, melyeket egymással váltottunk,

Akár görögök is lehetnek.

A szoba, amelyben vagyok,

Lehet világos és vidám,

De számomra

Homályos és sivár.

Félig élek csak,

Addig a pillanatig,

Míg az ajtó ki nem nyílik,

És te be nem sétálsz rajta.

Akkor a lelkem a felszínre tör

A zene egy hullámán,

És olyan örömöt érzek,

Amit sosem ismertem.

És így láthatod,

Miért nem lehetek soha

Távol tőled.

• Artist:Sarah Brightman
• Album:The Songs That Got Away