Awful Sound [Oh Eurydice] [Hungarian translation]

Te és én egy kisvárosban születtünk

Még azelőtt, hogy megszólalt volna a szörnyű hang

Ó ne, ó

Hazajöttél az iskolából, tudtad, hogy futnod kell

Kérlek, most már állj meg, és engedd, hogy én legyek számodra az egyetlen

Tudom, hogy képes vagy látni dolgokat, amiket mi nem láthatunk

De mikor azt mondom, hogy szeretlek, némaságod beterít

Ó, Eurüdiké, szörnyű ez a hang

Csalódott voltam, amiért nem kellek neked

Ó, hogy lehetséges ez, Eurüdiké?

Melletted álltam a fagyott tenger partján

Szabad leszel valaha?

Add át nekem az összes fájdalmadat,

Hogy lélegezhess

Amikor majd elrepülsz, a földre fogsz zuhanni?

Szörnyű ez a hang

Tudom, hogy megvan rá a mód, hogy megfizessenek

Gondold át, és mond "Soha többé nem megyek vissza"

Tudom, hogy megvan rá a mód, hogy ma szabaduljunk

Gondold át, és mond "Soha többé nem megyek vissza"

Egy kisvárosban születtél

Még azelőtt, hogy megszólalt volna a szörnyű hang

Annyi minden van benned, amit nem engedsz látnom

Elrepülsz tőlem, de szörnyű a hang, mikor a földre zuhansz

Szörnyű a hang, mikor a földre zuhansz

Tudom, hogy megvan rá a mód, hogy megfizessenek

Gondold át, és mond "Soha többé nem megyek vissza"

Tudom, hogy megvan rá a mód, hogy ma szabaduljunk

Gondold át

Tudjuk, hogy fizetnünk kell a szerelmünkért, ebben a visszatükröződő korban

A színpadon ismertelek meg, szerelmünk a visszatükröződő korban

Ó ne, most nem vagy itt velem

• Artist:Arcade Fire
• Album:Reflektor