Ayúdame Valentina [French translation]

Que va-t-on faire avec autant

et autant de prédicateurs

certains utilisent les livres,

d'autres de belles raisons.

Certains de plusieurs contes,

miracles et apparitions

et certains de la présence,

de squelettes et de scorpions

ma petite mère.

Qu'allons-nous faire avec tant de choses

du temps des plaies sur nous,

qui prétend dans toutes les langues

de gloire et ceci et cela.

Des enfers et des paradis,

des limbes et des purgatoires,

edens et vie éternelle,

archanges et démons

ma petite mère

Que Oui, Qu'ils adorent l'image

de la Vierge Marie

Qu'aucune ne se vénère

Madame ou demoiselle,

Que oui, que non, que demain

qu'un vendredi matin,

Que pour enfoncer dans la gloire,

l'argent est nécessaire

ma petite mère

Cela se voit qu'ils ne sont pas très propres

les blés dans ce vignoble

et l'ivraie prétendent

manger la pointe entière.

Peu vous dit le chemin

avec quoi clouer votre épine

pour sucer le plus faible

qui endiable la vermine

ma petite mère

Qu'allons-nous faire avec autant

de traité du haut ciel,

aide-moi Valentina

alors que tu t'es envolée loin,

dis moi une fois pour toutes

qu'il n'y a pas de tel manoir au-dessus,

demain il doit fonder

l'homme avec sa raison,

ma petite mère

Qu'allons-nous faire avec autant

d'ambassadeurs des dieux,

ils me disent à chaque pas

avec leurs crocs acérés

dépêche-toi Valentina

que les prédicateurs ont augmenté,

parce que l'effondrement arrive

comme l'histoire du sermon

ma petite mère

Qu'allons-nous faire avec tant de

mensonge dispersé à tout va

Valentina, Valentina

dépoussiérons une fois pour toute

Les seigneurs en bas sur Terre

la mort est restée scellée

et tout le corps dans la terre

et le temps le réduis à néant

ma petite mère, le réduit à néant.

• Artist:Violeta Parra
• Album:Canciones Reencontradas en París