あやとり [Ayatori] [English translation]

夢のはかなさ　つむいで生きる

女の一生　はたおり機械

なんでお前に　そむけない

つくすばかりで　身をすりへらす

身をすりへらす

ゆれるほやの灯　あやとりあそび

女のほそ指　いのちもほそる

なんでお前と　生きてゆく

しばりしばられ　身を傷つけて

身を傷つけて

引いたこのくじ　見つめていても

女の行く先ゃ　どうにもならぬ

なんでお前を　ふり切って

知らぬ他国に　逃れてゆけぬ

なんでお前を　ふり切って

知らぬ他国に　逃れてゆけぬ

逃れてゆけぬ

• Artist:Meiko Kaji
• Album:ヤドカリ (Yadokari)