Azi [German translation]

Heute denke ich weniger an dich als sonst.

Ich habe dich geliebt wie es niemand anderes jemals getan hat.

Ich weiß noch nicht einmal, wann und wie es vorbei gegangen ist.

Wir beide liebten uns so sehr.

Wir dachten nicht, dass uns etwas trennen könnte.

Vielleicht wird dir niemand,

weder jetzt, noch in einer Woche,

sagen: "Pass (auf dich) auf und ich liebe dich."

Von jetzt an sage ich etwas anderes wenn ich aufwache.

Heute ist der Tag, an dem ich es nicht (mehr) einfach dabei belasse.

Heute ist der Tag, an dem ich nicht mehr vor Sehnsucht weine...

der Tag, an welchem ich dich (zurück) lasse, dich (zurück) lasse...

hinter mir (zurück lasse) und noch einen Schritt gehe*.

Heute ist der Tag, an dem ich es nicht (mehr) einfach dabei belasse.

Heute ist der Tag, an dem ich nicht mehr vor Sehnsucht weine...

der Tag, an welchem ich dich (zurück) lasse, dich (zurück) lasse...

hinter mir (zurück lasse) und noch einen Schritt gehe*.

Heute helfen uns noch nicht einmal mehr millionen Gebete...

auch wenn wir gemeinsam eintausend Wunder vollbracht haben.

Sag du (es) mir:

gestern (noch) hätten wir alles retten können, was wir hatten.

Heute helfen uns noch nicht einmal mehr millionen Gebete.

Heute ist der Tag, an dem ich es nicht (mehr) einfach dabei belasse.

Heute ist der Tag, an dem ich nicht mehr vor Sehnsucht weine...

der Tag, an welchem ich dich (zurück) lasse, dich (zurück) lasse...

hinter mir (zurück lasse) und noch einen Schritt gehe*.

Heute ist der Tag, an dem ich es nicht (mehr) einfach dabei belasse.

Heute ist der Tag, an dem ich nicht mehr vor Sehnsucht weine...

der Tag, an welchem ich dich (zurück) lasse, dich (zurück) lasse...

hinter mir (zurück lasse) und noch einen Schritt gehe*.

Vielleicht wird dir niemand,

weder jetzt, noch in einer Woche,

sagen: "Pass (auf dich) auf und ich liebe dich."

Von jetzt an sage ich etwas anderes wenn ich aufwache.

Heute ist der Tag, an dem ich es nicht (mehr) einfach dabei belasse.

Heute ist der Tag, an dem ich nicht mehr vor Sehnsucht weine...

der Tag, an welchem ich dich (zurück) lasse, dich (zurück) lasse...

hinter mir (zurück lasse) und noch einen Schritt gehe*.

Heute ist der Tag, an dem ich es nicht (mehr) einfach dabei belasse.

Heute ist der Tag, an dem ich nicht mehr vor Sehnsucht weine...

der Tag, an welchem ich dich (zurück) lasse, dich (zurück) lasse...

hinter mir (zurück lasse) und noch einen Schritt gehe*.

• Artist:Ioana Ignat