Azul Eléctrico [French translation]

Toujours plus de balles dans le dos,

Toujours plus froid.

Il ne me reste rien, laisse-moi ton manteau

Car je manque d'air pour respirer.

Toutes les promesses dont je me souviens

Depuis que je suis enfant

Meurent dans le sable, m'emmènent avec toi.

Je retourne au port où tu m'as appris à marcher.

Je me suis écroulée,

C'était comme le rêve d'une nuit d'été.

Et bien que j'aie gagné,

Maintenant il faut savoir perdre.

Prends-moi dans tes bras et promets

Que même s'il ne nous reste qu'un jour

Où tout continue d'être de ce même bleu électrique

Donne-moi la lune comme la première fois

Et jure-moi que, quoi qu'il arrive, je ne te perdrai pas

Et que tu m'aimeras jusqu'à la fin.

Les regards sont morts, tout comme le feu

Et maintenant ton instinct.

J'ai fui le monde, j'ai emporté l'oubli.

Et maintenant je ne fais que danser dans l'obscurité.

Je peux faire ta lumière

Où pèsent les années perdues.

La peine imposée, juste deux blessés.

Je tellement peur de me perdre encore plus.

Je me suis écroulée,

C'était comme le rêve d'une nuit d'été.

Et bien que j'aie gagné,

Maintenant il faut savoir perdre.

Prends-moi dans tes bras et promets

Que même s'il ne nous reste qu'un jour

Où tout continue d'être de ce même bleu électrique

Donne-moi la lune comme la première fois

Et jure-moi que, quoi qu'il arrive, je ne te perdrai pas

Et maintenant je me perds.

Prends-moi dans tes bras et promets

Que même s'il ne nous reste qu'un jour

Où tout continue d'être de ce même bleu électrique

Donne-moi la lune comme la première fois

Et jure-moi que, quoi qu'il arrive, je ne te perdrai pas

Jusqu'à la fin

Jusqu'à la fin

Donne-moi la lune comme la première fois

Et jure-moi que, quoi qu'il arrive, je ne te perdrai pas

Et maintenant je me perds.

Prends-moi dans tes bras et promets

Que même s'il ne nous reste qu'un jour

Où tout continue d'être de ce même bleu électrique

Donne-moi la lune comme la première fois

Et jure-moi que, quoi qu'il arrive, je ne te perdrai pas

Et que tu m'aimeras jusqu'à la fin.

• Artist:Amaia Montero
• Album:Si Dios Quiere Yo También