Bɣiɣ akem hemmeleɣ kan akka [French translation]

bɣiɣ akem hemmeleɣ a kem awiɣ

seg ufus a kem tttefeɣ ad nadiɣ

γiddem ddunit

G webrid ad azzeleɣ akked'm

Neɣ ad nnekmumeceɣ ar ɣurem

G usemmiḍ n tmeddit

Maɛn 'amɣar ur γibɣ'ara

Irgem-i-d mi γi-d-iwala

Yenna -k kečč mači ssegneɣ

Ma ill'akka i tettwaliḍ

Ssusemeɣ

Bɣiɣ akem hemmeleɣ deg wexxam

Ma teɣli-d lehwa neɣ ṭṭlam

U'nttagg'ad ara

Di ccɣel am-d-illiɣ ar tama-m

γidem ad cerkeɣ ula d lemnam

Ad feɣent tirga

Maεn' axxam u sεiɣ ara

Xas laεtab u'ǧǧiɣ ara

tamurt agi u'yi-d'err'ara

Tis εecṛa n 'way's-efkiɣ

Feceleɣ

Bɣiɣ akem hemmeleɣ kan akka

Aγ akken id-tusa u'necliε ara

Imi l'mut tegguni

D'taγri ara 'netbeε am di tirga

Aγ anda γ-tebbwiɣ tebbwi -aɣ

γis a-neddari

Kemmin ur tebɣiḍ ara

Neɣ ahat ur tezmireḍ ara

Tesseḥsabeḍ i tneggura

Leḥsab γenɣa tayri

Uγseɣ

Bɣiɣ akem hemmeleɣ kan akka

Aγ akken id-tusa u'necliε ara

Bɣiɣ akem hemmeleɣ kan akka

Aγ akken id-tusa u'necliε ara…………..

• Artist:Ali Amrane
• Album:Xali Sliman