Böyle Kahpedir Dünya [Greek translation]

Πες μου πόσο χρονών είσαι ;

Τα προβλήματα σου τώρα αρχίζουν,

αν κάθε στιγμή μηδέ μιας εξαιρουμένης, αναπολείς το παρελθόν .

Δεν ξέρω πόσο χρονών είσαι...

Τα μάτια σου μεσ'τα δάκρυα ( θα είναι)

αν κάθε στιγμή χωρίς εξαίρεση

ονειρεύεσαι το μέλλον.

Που πάμε (προς τα που ταξιδεύουμε)

Για ποιό πράγμα αξίζει να πεθάνεις;

Για να φτάσεις σε μια (και μοναδική) αλήθεια με πολλή μοναξιά ( 4 μοναξιές ).

Άντε μην σταματάς, κλάψε κλάψε

Με το πέρασμα του χρόνου, τα δάκρυα θα στεγνώσουν ,κλάψε

Έτσι άδικος είναι ο κόσμος

Στα χέρια σου θά'ρθει το τέλος του.

Άντε μην σταματάς, κλάψε κλάψε

Ακόμη κι αν το πρόσωπο σου γίνει μούσκεμα, κλάψε

Ίσως όλα αυτά να είναι ένα όνειρο

Στα χέρια σου θά βρει τέλος...

Πες μου πόσο χρονών είσαι;

Είσαι τόσο μόνος όπως όλοι;

Αυτό το σιγοτρέμουλο σου

Νομίζεις πως είναι απ'το κρύο,

Δεν ξέρω πόσο χρονών είσαι,

Καταλαβαίνεις τα πάντα

Μάζεψες ( ένα σωρό)πόνο

Και τον ξοδεύεις σταγόνα σταγόνα.

Που πάμε;

Για ποιον αξίζει να πεθάνεις;

Πολλή μοναξιά για να φτάσεις στην αλήθεια.

• Artist:Gripin
• Album:Böyle Kahpedir Dünya - 2007