بحلم بلقاك [Ba7lam belo2ak] [Russian translation]

Ред. 09/04/2011:

…Ты зажег любовный пламень,

И исчез.

Осталась с мечтой.

И ночью и днем я грежу

Встретить вновь тебя,

Найти покой.

…Страсть разжег, и где же ты?

Ночь и день

Жду встречи с тобой.

Покой мой страсть съедает,

Усмирить ее

Хочу с тобой.

…Я люблю тебя, гибну без тебя.

Моя жизнь, о, жизнь моя,- ради тебя.

Я хочу тебя, таю без тебя.

Один день проходит как год для меня.

…Страстью я полна.

Моя жизнь, о, жизнь моя,- ради тебя.

Я люблю тебя, вяну без тебя.

Пока день проходит как год для меня.

…Поверь мне, скучаю я,-

Сердцем с тобой,

Печалюсь душой.

В разлуке жду любя.

И поглощен

Разум мой лишь тобой.

…Доверься, скучаю я.

Связаны мы

Желаньем моим.

Спасенья миг жду я:

Пламя любви

С новой силой горит.

Оригинал «Мечтаю о встрече с тобой», версия:

…Ты оставил меня в недоумении (затруднении) и огне (…любви).

Ночью и днем

Мечтаю о встрече с тобой.

Страсть пытает меня, и я устала и…

Не знаю отдыха (не чувствую удовлетворения),

Кроме как с тобой (без тебя).

…Я люблю тебя, и сердце мое разбито.

И ради тебя моя жизнь, ах, жизнь моя.

Я люблю тебя, и сердце мое томиться.

И день тянется для меня, что год.

……………………………………….Я гибну,

Лишь ради тебя моя жизнь, ах, жизнь моя.

Я люблю тебя, и таю (…без тебя),

А день тянется для меня, что год.

………………………………………….

…Поверь мне, я действительно скучаю,

Моя душа с тобой,

А сердце в печали,

Поглощенное думами о тебе в разлуке,

Пока я жду тебя

В "жжении" страстного желанья.

• Artist:Zekra