Baby It’s Cold Outside [Turkish translation]

Gerçekten kalamıyorum.-Bebeğim dışarısı soğuk.

Gitmeliyim-Bebeğim dışarısı soğuk.

Akşam oldu-İçeri girmeni umuyordum.

Çok hoş-ellerini tutacağım,buz gibiler.

Annem endişelenmeye başlayacak-Güzel,Acelen ne?

Babam yerde yürüyecek-Şöminenin yarışını dinle

Bu yüzden acele ediyorum.-Güzel,lütfen endişelenme.

Pekala belki,yarım içki daha-Ben dökerken bir müzik koy.

Komşular düşünebilir.-Bebeğim,dışarısı kötü.

Söyle,bu içkide ne var?-

Gitmek için hiç taksi yok.

Keşke, bilseydim?-Gözlerin yıldız ışığı gibi

Büyüyü nasıl bozacağımı -Şapkanı alacağım,Saçların kabarmış görünüyor.

Efendim hayır,hayır,hayır demeliyim-Eğer daha yakınlaşırsam.

En azından denediğimi söyleyeceğim.-Gururumu incitmenin anlamı ne?

Gerçekten kalamayacağım-ama sevgilim,ısrar etme, dışarısı çok soğuk.

Ben sadece gitmeliyim-Bebeğim,dışarısı soğuk.

Cevap hayır.-Ooh sevgilim,dışarısı soğuk.

Bu karşılama yapıldı.-

Düştüğün için şanslıyım.

Çok hoş ve sıcak.- Pencereden fırtınaya bak.

Kız kardeşim şüphelenebilir.-Dudakların lezzetli görünüyor.

Erkek kardeşim kapıda olacak-Dalgalar tropikal bir sahilin üzerinde

.

Teyzemin aklı ahlaksız.- Aman tanrım dudakların lezzetli.

Pekala belki ,sadece bir sigara daha-Daha önce böyle bir kar fırtınası asla.

Eve gitmeliyim.-Bebeğim,dışarıda donacaksın.

Söyle,Bana ceketini ödünç ver.-Orada dizlerinin üzerinde.

Sen büyükmüşsün.-Elime dokunduğunda,heyecanlanıyorum.

Ama görmüyor musun?-Bana bunları nasıl yapabilirsin?

Yarın görüşme sınırımız var.-Hayat boyu sürecek üzüntümü düşün.

En azından,orada bol ima olacak.-Ya zatürreye yakalanıp ölürsen.

Gerçekten kalamayacağım.-ısrar etmeyi bırak.

Bebeğim dışarısı soğuk.

• Artist:Alexander Rybak
• Album:Christmas Tales (2012)