Bachelorette [French translation]

Je suis une fontaine de sang

Sous la forme d'une fille

Tu es l'oiseau sur le bord

Hypnotisé par le tourbillon

Bois-moi - fais-me me sentir réelle

Mouille ton bec dans le courant

Le jeu auquel nous jouons est la vie

L'amour est un rêve à deux voies

Laisse-moi maintenant - reviens ce soir

La marée te montrera le chemin

Si tu oublies mon nom, tu t'égareras

Comme un orque pris au piège dans une baie

Je suis un chemin de cendres

Brûlant sous tes pieds

Tu es celui qui me parcoures

Je suis ta rue à sens unique

Je suis un souffle dans l'eau

Un secret à entendre pour toi

Tu es le seul qui deviens distant

Quand je t'invite

Laisse-moi maintenant - reviens ce soir

La marée te montrera le chemin

Si tu oublies mon nom, tu t'égareras

Comme un orque pris au piège dans une baie

Je suis un arbre qui fait grandir les cœurs

Un pour chacun que tu prends

Tu es les mains intruses

Je suis la branche que tu casses

• Artist:Björk
• Album:Homogenic (1997)