Back To You [Arabic translation]
Back To You [Arabic translation]
[مقطع ١]
أخذتك كجرعة من الكحول
ظننت أنَّي سأبرِّد المذاق المرّ الذي سبَّبتَه بليلةٍ باردة
أن أدع بضعاً من السنوات تخفف من مشاعري تجاهك
(مشاعري تجاهك)
لكن كلَّ مرة نتحدث فيها
كل كلمة تُعيدنا إلى هذه اللحظة
وعليَّ أن اقنع نفسي أنِّي لا أريد هذا
مع أنِّي أريده ( مع أنِّي أريده)
[قبل الجوقة]
يمكنكَ كسرُ قلبي إلى نصفين
لكنه عندما يُشفى، يدقُّ لك
أعلم أنَّ كلامي جريء، لكنَّه حقيقي
[جوقة]
أريد أن أُمسِكَ بِكَ عندما لا يجبُ عليّ
عندما أكون مستلقية على مقربة من شخصٍ آخر
أنتَ عالقٌ في رأسي ولا أستطيع إخراجكَ منهُ
إن كان بإمكاني أن أفعل كل هذا مجدداً
[بعد الجوقة]
أعلم أنِّي سأعود إليكَ
اوه، أعلم أنِّي سأعود إليكَ
[مقطع ٢]
لم نفعل أيَّ شيءٍ بشكلٍ صحيح
نشغِّل ونعيد تشغيل المحادثات القديمة
أفكِّرُ بشكلٍ مفرط بكلِّ كلمة وأنا اكرهُ هذا
لأنها ليست شخصيتي (لأنها ليست شخصيتي، ليست شخصيتي)
وما الفائدة من الاختِباء؟
الجميع يعلم أنَّ لدينا أموراً غير منتهية
وأنا سأندم إن لم أقل
هذا ليس ما هو المفروض أن يكون (ليس المفروض أن يكون)
[قبل الجوقة]
يمكنكَ كسرُ قلبي إلى نصفين
لكنه عندما يُشفى، يدقُّ لك
أعلم أنَّ كلامي جريء، لكنَّه حقيقي
[جوقة]
أريد أن أُمسِكَ بِكَ عندما لا يجبُ عليّ
عندما أكون مستلقية على مقربة من شخصٍ آخر
أنتَ عالقٌ في رأسي ولا أستطيع إخراجكَ منهُ
إن كان بإمكاني أن أفعل كل هذا مجدداً
[بعد الجوقة]
أعلم أنِّي سأعود إليكَ
أعلم أنِّي سأعود إليكَ
سأعود إليك
سأعود إليك
أعلم أنني قلت أنِّي لست متأكدة
لكنِّي سأعود إليك
أعلم أنِّي سأعود إليك
[وصلة]
يمكنكَ كسرُ قلبي إلى نصفين
لكنه عندما يُشفى، يدقُّ لك
أعلم أنَّ كلامي جريء، لكنَّه حقيقي
لن أكذب، سأعودُ إليك
أتعلم، أفكاري تخرجُ عن إرادتي
إنَّهُ شيء أنتَ تسبِّبه لي
وأنا بإمكاني المقاومة، لكن ما الفائدة؟
أعلم أنِّي سأعودُ إليك
[جوقة]
أريد أن أُمسِكَ بِكَ عندما لا يجبُ عليّ
عندما أكون مستلقية على مقربة من شخصٍ آخر
أنتَ عالقٌ في رأسي ولا أستطيع إخراجكَ منهُ
إن كان بإمكاني أن أفعل كل هذا مجدداً
[بعد الجوقة]
سأعود إليكَ
سأعود إليكَ
أعلم أنِّي سأعود إليكَ
سأعود إليكَ، سأعود إليكَ
أعلم أنِّي سأعود إليكَ
(أعود إليك، أعود إليك)
(أعود إليك، أعود إليك)
(أعود إليك، أعود إليك)
- Artist:Selena Gomez
- Album:Rare (Target Exclusive)