Bad Apple!! [Portuguese translation]

За волной волна утекает мимо время,

Но в водовороте бессилия кружусь одна я.

Кто поймёт, когда это сердце стало немо?

Я уже не вижу, уже не знаю.

От себя уйти ни на шаг не суждено мне,

Кажется, вот-вот пропаду за стрелкой часовою.

Безразличен стал целый мир и незнаком, но

Я хочу остаться самой собою.

Уто вокруг меня? Греза или пустота?

Ни к чему мои слова, я твержу их просто так.

Опостылела тоска, с ней разделаться пора -

Дальше двинусь, если даст в сердце чёрная дыра.

Речи странные, что я так искала - не нашла,

Не растрогают меня, это сердце - как скала.

Если в силах окажусь, если сделаю хоть шаг -

Целый мир переверну, канет он в кромешный мрак

Если ли завтра у меня? Какова моя судьба?

И найду ли я ещё место в мире для себя?

Я печальна или нет? Болью щемит ли в груди?

Так хотела быть собой, только как себя найти

Опостылел этот путь, я устала, сбилась с ног.

Мне чужой весь мир людской, ну да это все равно

Если не обречена, если остаётся шанс -

Белый светом обернусь, чтобы сделать первый шаг.

За волной волна утекает мимо время,

Но в водовороте бессилия кружусь одна я.

Кто поймёт, когда это сердце стало немо?

Я уже не вижу, уже не знаю.

От себя уйти ни на шаг не суждено мне,

Кажется, вот-вот пропаду за стрелкой часовою.

Везразличен стал целый мир и незнаком, но

Я хочу остаться самой собою.

Уто вокруг меня? Греза или пустота?

Ни к чему мои слова, я твержу их просто так.

Опостылела тоска, с ней разделаться пора -

Дальше двинусь, если даст в сердце чёрная дыра.

Речи странные, что я так искала - не нашла,

Не растрогают меня, это сердце - как скала.

Если в силах окажусь, если сделаю хоть шаг -

Целый мир переверну, канет он в кромешный мрак

Если времени поток – пересохшая река,

Где мне завтра провести, где мне место отыскать?

Описала бы я себя, но не подберу слова,

Кроме тех, что говорят: «бесполезна и слава».

Знать бы, примет ли меня незнакомая земля?

Знать бы, примут ли меня те, другие временя?

Если не обречена, если остаётся шанс -

Белым светом обернусь, чтобы сделать первый шаг.

Только что вокруг меня? Греза или пустота?

Ни к чему мои слова, я твержу их просто так.

Опостылела тоска, с ней разделаться пора -

Дальше двинусь, если даст в сердце черная дыра.

Реки странные, что я так искала - не нашла,

Не Растрогают меня, это сердце - что скала.

Если в силах окажусь, если сделаю хоть шаг -

Целый мир переверну, канет он в кромешный мрак.

Если в силах окажусь, если в силах окажусь -

Целый мир я сокрушу, целый мир я сокрушу.

Если мучает тоска, если мучает тоска -

Сердце сделаю своё белым, словно облака.

Я не знаю ни тебя, я не знаю ни себя,

Я не знаю ничего, но намерена узнать.

Если веки подниму, с глаз растает пелена -

Целый мир я сокрушу, обжигая дочерна.

• Artist:Misato