Bad [Croatian translation]

Ako se prelamaš i uzmičeš

Ako se opet kidaš na pola

Kad bih mogao, da ja bih

Kad bih mogao, ja bih oslobodio to

Predao, pomjerio

Kad bih mogao baciti tu beživotnu liniju života u vjetar

Napustiti ovo srce od gline

Vidjeti te da odlaziš u noć

I kroz kišu u polusvjetlo

I kroz plamen

Kad bih mogao kroz sebe osloboditi tvoj duh

Odveo bih tvoje srce daleko

Vidio te kako odmičeš

U svjetlost i u dan

Da oslobađaš to

I tako bi nestajalo

Potpuno sam budan

Ne spavam

Kada bi pitala možda bi ti tada oni

Kazali ono što bih kazao i ja

Prave boje se nalaze na plavom i crnom

Modrom svilenom nebu i zastavi što gori

Boje se lome, sudaraju u krvavim očima

Kad bih mogao, znaš da bih

Kad bih mogao, ja bih oslobodio to

Taj očaj, raskid

Razdvojenost, osudu

Otkrivenje u iskušenje

Izolaciju, opustošenost

Oslobodio to

I tako bi nestajalo

Potpuno sam budan

Ne spavam

O, ne

• Artist:U2
• Album:The Unforgettable Fire (1984)