Bad [French translation]

Si tu te tords et te détournes

Si tu te déchires en deux encore une fois

Si je pouvais, oui je le ferais

Si je pouvais, oui je

Lâcherais prise

Abadonnerais

Me disloquerais

Si je pouvais jeter cette

Bouée de sauvetage sans vie dans le vent

Laisser ce coeur d'argile

Te regarder, te regarder partir

Dans la nuit

Et à travers la pluie

Dans la demie-lumière

Et à travers la flamme

Si je pouvais, à travers moi

Libérer ton esprit

Je guiderais ton coeur au loin

Te verrais, te verrais partir

Dans la lumière

Et vers le jour

Lâcher prise

Et donc disparaître

Lâcher prise

Et donc disparaître

Je suis tout à fait éveillé

Je suis tout à fait éveillé

Tout à fait éveillé

Je ne dors pas

Oh, non, non, non

Si jamais tu demandais, alors peut-être qu'ils

Te diraient ce que je dirais

Les vraies couleurs volent dans le bleu et le noir

Ciel de soie meurtri et drapeau en feu

Les couleurs s'écrasent, entrent en collision dans des yeux injectés de sang

Si je pouvais, tu sais que je le ferais

Si je pouvais, je

Lâcherais prise...

De ce désespoir

Cette disloquation

Cette séparation

Cette condamnation

Cette révélation

Dans la tentation

Cette isolation

Cette désolation

Lâcherais prise

Et donc disparaître

Lâcher prise

Et donc disparaître

Lâcher prise

Et donc disparaître

Je suis tout à fait éveillé

Je suis tout à fait éveillé

Tout à fait éveillé

Je ne dors pas

Oh, non, non, non

• Artist:U2
• Album:The Unforgettable Fire (1984)