Bad Guy [Spanish translation]

(Estrofa 1)

Es como si estuviera en esta tierra, desenterrando dolores pasados

Intenté todo para dejar de pensar en ti, no funciona

Es suficiente una canción en la radio y estás de vuelta

Recordandome de uevo cómo me desechaste

Y me dejaste tan quemado, pasé mucho tiempo tratando de encontrar mi alma

Talvez necesitaba crecer un poco primero

Bueno, parece que alcancé un brote de crecimiento

Pero vengo por el cierre

No supongas una explicación que merezco

Por la forma en que me diste la espalda

Justo cuando te necesitaba más

Oh, pensaste que había terminado

Que podías simplemente cerrar el capítulo

Y seguir con tu vida, como si fuera nada

Arruinaste la mía, pero parece que te va bien

Yo nunca me hubiera recuperado, pero esta noche te apuesto que por lo que estás

A punto de pasar es más duro que todo lo que he sufrido

No puedo pensar en una mejor forma de definir justicia poética

Puedo mantener rencores, mi mente dice:"déjalo ir, a la mierda"

Mi corazón dice: "Algúna vez enterrare a esta perra viva

Esconderé la pala y manejaré hacia la puesta de sol"

[Hook: Sarah Jaffe]

Escapo de la escena como si fuera mi último viaje

Ves a través de todo, oh, me tenías atado la primera vez

No puedes ver la verdad pero es más fácil justificar, lo que es malo es bueno

Y odio ser el tipo malo, simplemente odio ser el tipo malo

(Estrofa 2)

Y pensar que yo solía pensar que eras lo mejor, perra

Pensar que en un momento fuiste al que adoré, mierda

¿Crees que puedes herir a las personas y simplemente salirte con la tuya?

No esta vez, más vale que vayas y te consigas un kit de costurería, perra

Termina este punto para que puedas desgarrar lo que cosiste, simplón

Pensaste que algún tiempo había pasado y que lo olvidaría, ¡olvídalo!

Dejaste a nuestra familia en ruinas

¿Esperas que simplemente lo supere? Que pretenda que nunca existió

Puede que ido, pero no olvidado

Y no creas que porque ya no está hace tanto tiempo

Que he parado de planear y que todavía no vaya a obtenerte

Estás equivocado y esa mierda estaba podrida

Y la forma en que jugaste con él, la misma mierda me hiciste a mi, ¡anda!

¿Tienes idea de la mierda por la que he pasado?

De los sentimientos que albergo, todo este resentimiento encerrado al que me aferro

Ni una vez me llamaste para preguntar cómo estoy

Cartas, no las respondiste

A la mierda, voy a verte

Y cielos, ¿qué mejor persona con quien hablar que tú?

La causa de mis problemas

Mi vida es una basura y estoy a punto de desquitarme contigo

Puf, luego desaparezco

[Hook]

(Estrofa 3)

He estado manejando por tu lado de la ciudad

Como 9 pinches horas y 45 minutos ahora

Por fin encontré tu nueva dirección, estaciono en tu entrada

Siento que he estado esperando este momento toda mi vida

Y ahora llegó, y mi boca está llena de saliva

Mi cuchillo está afuera y estoy de cuclillas junto a tu casa

Verás, es triste que haya llegado a este punto

Una gran decepción que haya tenido que hacer esta cita para verte

Pero no estoy aquí por tu empatía, no necesito tu disculpa

Ni tu amistad de simpatía, lo que busco es venganza

Así que me escabullo vengativo y trato la ventana de tu cuarto

Como alcanzando mi potencial completo, miré

Continúo mirando, todavía agachado

Sigo tocando el vidrio ligeramente, comienzo a hacerlo más fuerte

Me escabullo hasta la terraza de atrás

La puerta está sin seguro, no debería ser tan fácil hacer esto

¿No planeas que hayan intrusos desde antes?

¿Sorprendido de verme? ¿Te comió la lengua el gato?

Mordaza, trapo con cloroformo, la mordaza casi hinca un pulmón

Como si hubieras agarrado un hacha y golpeado

Apégate al plan, arrastrado a una maletera

Por uno de tus fans, ironía espectacular, ¿huh?

¿Ahora quién es el maricón, imbécil?

Y aca está tu sombrero de Bronco, puedes tener esa mierda de vuelta porque apestan

Somos solo yo, tú y la música ahora, Slim

Espero que la escuches, estamos en el carro ahora mismo

Espera, aquí viene mi letra favorita

Soy el tipo malo que se burla de la gente que muere

Y hey, acá hay una secuela de mi Mathers LP

Sólo para tratar que la gente compre

¿Qué tal funciona esto como truco publicitario? Esto debería ser divertido

Último álbum porque después de esto habrás acabado oficialmente

Eminem asesinado por M&M

Mathew Mitchell, perra, hasta tengo tus iniciales

Inicialmente iba a enterrarte junto a mi hermano, pero a la mierda

Como amas tanto esta ciudad

Pensé, qué carajos, el mejor lugar para enterrarte vivo es aquí mismo

Dos salidas más, el centro está cerca

Espero que no nos paren, sin licencia, me temo

¿Son sirenas lo que escucho? Supongo que ir a 90 en la autopista no fue la mejor idea

Mientras los policías aparecen en mi espejo lateral

(Oh Dios, ¡policía! ¡Ahh!)

Espero que fox obtenga una vista aérea de tu lugar de entierro, por lo menos

Nuevo plan, Stan

Slim, cerdo chauvinista manejó este grande carro de Lincoln Town

Bueno, tengo que irme, ya casi llego al puente, jaja hermano grande, es por ti

Slim, esto es por él y Frank Ocean, ¡oh, espero que puedas nadar bien!

¡Ahora dí que odias a los homosexuales de nuevo!

[Estrofa 4]

También represento a cualquiera en el extremo receptor de esos chistes que ofenden

Soy la pesadilla con la que te dormiste y en la que despertaste

Soy tu karma acercándome con cada golpe de la pluma

Momento perfecto para que muestres remordimiento por tu pecado

No, no hay esperanza, soy la negacion en la que estás desesperanzado

Cuando dicen que todo esto se acerca a su fin

Pero te rehúsas a creer que terminó, aquí vamos de nuevo

Espaldas a la pared, estoy apilando todas las chances

Baños atorados, sí, porque hablo mucha mierda, pero lo fundamento

Pero en mi cabeza hay una voz en el fondo y dice cualquier cosa

Después de que la pista está destruída

Soy tu falta de conciencia

Soy el zumbido en tu oído

Soy los polípodos detrás de tus amígdalas

Comiéndose tus cuerdas vocales después de tus conciertos

Soy tu tiempo casi acabado, que no has reconocido

Agarras agua, pero soy la píldora que está demasiado atascada para pasarla

Soy los brabucones que odias, en quienes te convertiste

Con cada maricón que mataste

Volviendo a ti cada mujer que insultas

Eso, con el doble estándar que tienes cuando se trata de tus hijas

Represento todo lo que das por sentado

Porque Marshall Mathers es la personalidad del rap, media fachada

Y Mathew y Stan son sólo simbólos

De ti no sabiendo lo que tenías hasta que lo perdiste

Porque después de todo el glamour y las apariencias

No hay más fans que dicen tu nombre, las cámaras están apagadas

Triste, pero le pasa a todos ellos

Soy la comprensión retrospectiva que dice "¡Te lo dije!"

Prefiguras de todas las cosas que van a pasar

Soy el futuro que está ahí para enseñarte lo que pasa mañana

Si ni paras después de que te llamen el

Mayor hazmerreír del rap que no puede rendirse

Cuando es tiempo de alejarse, soy cada viaje de culpa

El equipaje que tenías, pero mientras reúnes todas tus posesiones

Si hay algo que tengas que decir

Al menos que haga un impacto, no te des la molestia

Así que antes de dejar tu maleta

Mejor asegúrate de que empaques un golpe

Así que una última vez, he vuelto

Antes de que se desvanezca color negro y se acabe todo

Contemplen el capítulo final de la saga

Tratando de volver a capturar ese rayo atrapado en una botella

El doble de la magia que comenzó todo

Retrato trágico de un artista torturado

Atrapado en sus propios dibujos

Toca pensamientos

Más negros y mas oscuros que cualquier cosa imaginable

Aquí va una feroz apuñalada en la oscuridad

Mientras recogemos al último Mathers que queda

• Artist:Eminem
• Album:The Marshall Mathers LP2 (2013)