Bad Medicine [Romanian translation]

Dragostea ta este ca un leac rău

Leacul rău este ceea ce-mi trebuie, oau

Se agită la fel ca un medicament rău

Nu există nici un doctor care să-mi poată vindeca boala

Blestemat leac

Nu am febră, am o afecţiune cronică

Va trebui mai mult decât un doctor pentru a prescrie un remediu

Am foarte mulți bani, dar nu este de ceea ce am nevoie

Va trebui mai mult decât o şansă pentru a obține acest venin

Și am simțit toate simptomele, le număr 1... 2... 3...

Mai întâi ai nevoie,

(asta e ceea ce primeşti fiindcă te îndrăgostești)

Apoi devorezi,

(primesti ceva, dar nu e niciodată destul)

Iar când ești în genunchi

(asta e pedeapsa când te îndrăgostesti)

Imediat, flăcăul e dependent, fiindcă sărutul tău este drogul, oau.

Dragostea ta este ca un leac rău

Leacul rău este ceea ce-mi trebuie, whoa

Se agită la fel ca un medicament rău

Nu există nici un doctor care să-mi poată vindeca boala

Blestemat, blestemat leac

Nu am nevoie de nici un ac pentru a-mi da emoția

Nu am nevoie de anestezie sau

de o asistentă medicală pentru a aduce o pastilă

Am o dependență mizerabilă ce mă doboară la pământ

Am o atracţie pentru afecțiunea ta

ca o maimuță pe spatele meu

Nu există nici o ambulanță care să salveze acest atac de cord.

Când ai nevoie,

(asta e ceea ce primeşti fiindcă te îndrăgostești)

Apoi TU devorezi,

(primesti ceva, dar nu e niciodată destul)

Iar când ești în genunchi

(asta e pedeapsa când te îndrăgostesti)

Imediat, flăcăul e dependent, fiindcă sărutul tău este drogul, oau.

Dragostea ta este ca un leac rău

Leacul rău este ceea ce-mi trebuie, oau

Se agită la fel ca un medicament rău

Nu există nici un doctor care să-mi poată vindeca boala

Blestemat, blestemat leac, e tot ce vreau

Blestemat, blestemat leac, auu, este ceea ce-mi trebuie

Am nevoie de un aparat de respirat pentru că rămân fără răsuflare

Tu ești un generator de noapte înfășurat în ciorapi şi o rochie

Când găseşti medicametul, alege ce primeşti

Pentru că dacă există ceva mai bun copile,

ei bine, nu l-au găsit încă, oau

Dragostea ta este ca un leac rău

Leacul rău este ceea ce-mi trebuie, oau

Se agită la fel ca un medicament rău

Nu există nici un doctor care să-mi poată vindeca boala

Dragostea ta, e medicamentul rău

Medicamentul rău este ceea ce-mi trebuie, oau

Se agită la fel ca un medicament rău

Dragostea ta e licoarea care poate vindeca boala mea

Blestemat, blestemat leac, asta-i ceea ce vreau

Blestemat remediu, oh, iubito, oh, iubito!

(Blestemat)Trebuie să plec, trebuie să, (Blestemat)Trebuie să plec, trebuie să, (leac) trebuie

Trebuie s-o facem iar, stai așa, așteptă un minut,

Nu m-am săturat

Încă o dată. Cu pasiune. Haide! Bine

Ajută-mă acum.

Dragostea ta este ca un leac rău

Leacul rău este ceea ce-mi trebuie, oau

Se agită la fel ca un medicament rău

Nu există nici un doctor care să-mi poată vindeca boala

Dragostea ta ... un leac blestemat

Sărutul tău este ceea ce am nevoie

Dragostea ta ... un leac blestemat.

• Artist:Bon Jovi
• Album:New Jersey (1988)