Bad meets Evil [French translation]

[Intro: Cowboy (Jeff Bass)]

Je pense bien que vous ne vous sentez pas comme chez vous dans ces régions là

Vous savez, il y a une histoire derrière ce saloon

Il y a vingt ans, deux hors la loi ont assiégé cette ville

Les Sheriffs ne pouvaient pas les arrêter

C'étaient les plus rapides dégaineur que j'ai jamais vu

Ils tuaient de sang froid

Ce vieux saloon était leur petite maison en dehors de chez eux

Ils disent que les fantômes du Mauvais et du Méchant vivent toujours dans cette taverne

Et pendant une nuit tranquille, vous pouvez toujours entendre

Les pas de Slim Shady et de Royce Da 5'9

[Couplet 1: Eminem]

Je ne parle pas, je flotte dans l'air envelopper dans un drap

Je ne suis pas une vraie personne, je suis un fantôme piégé dans un beat

Je traduis quand ma voix est lue a travers un sismographe

Et un bruit s'est élevé

L'a pris et s'est transmis dans la tete de Royce

L'a piéger dans sa chambre, l'a posséder et hisser son lit

Jusqu’à ce que la méchanceté coule dans son sang comme un guide empoisonné

Lui ai dit que chacun de ses gars était mort

Je lui ai demandé de venir dans le coté obscur, il a choisi et a dit :

[Couplet 2: Royce Da 5'9"]

Qui est si dur? J'ai déjà entendu pire

On peut monter dans deux voitures et accélérer l'un vers l'autre

Pour voir laquelle fera un écart en premier

Deux bandits aveugles en panique, dont la capacité mental tient comme un globe au dessus de neuf autres planètes

J'ai embrassé la joue du diable, le niveau d'intelligence

Est bien plus élevé que les aigus dans les haut-parleurs du ghetto

Le renvoi, je ne suis pas un homme juste, j'ai déshonoré la course d'un athée

Interceptant des missiles a mains nues comme un patriote

Une piste découpée en tranches sans épées, j'ai enterré le cadavre du Christ

Dans mon ancienne vie, quand les chevaliers noirs montaient des chevaux blancs

Et rester submergé par le travail, c'est comme les Nazis dans les nations

Collaborant, attendant de retourner la terre

[Refrain 1: Eminem & Royce Da 5'9"]

Car c'est ce qui se passe quand le Mauvais rencontre le Méchant

Et on frappe les arbres jusqu’à ce qu'on ressemble à des Vietnamiens

C'est le Méchant, et je suis le Mauvais comme Steve Seagal

Au dessus la loi car j'suis pas d'accord avec la police non plus

Merde, moi non plus

[Couplet 3: Eminem & Royce Da 5'9"]

On veut pas être dans la loi

Donc laisse moi avec le clefs de ta Jeep Eagle

Je respire l'éther en grande quantité

Quand je me poignarde dans le genoux avec une aiguille contaminée

Libérant la rage dans chacun en serrant la gamme

Assez froidement pour faire changer les saisons en pluies gelées

(Il est cinglé) Non je ne le suis pas, je veux juste tirer

Et j'me fais chier car je n'arrive pas à trouver un bon vaniteux

[Couplet 4: Royce Da 5'9"]

Le désastre avec la terreur, je suis assez mauvais pour me suicider

Et survivre assez longtemps pour tuer mon âme après être mort

En danger, c'est drôle, en fait, mon goût est semblable à celui d'un serveur

Car je sert n'importe quel étranger avec de l'argent

Je pulvérise une centaine, mec, jusqu’à ce qu'ils joignent des chaines

Alors que les balles glissaient à bout portant comme des coups de poing

Je pisse sur un drapeau et je le brûle, je te tue puis je viens a tes funérailles

Je sers ce lobbyiste, j'étrangle ton corps puis je t'achève

Fouettant des culs d'humaines, envoyant des coups dans des mâchoires cassées

Avec mes poings enveloppés de gause, trempés dans de la colle et du verre

Je flambe les MC, et en même temps je surprend les MC

D'une certaine façon les MC n'ont pas ce maquillage sur moi

De tous les angles d'attaque, je fais un flash assez fort

Pour déclencher une avalanche et éclater jusqu’à l'irruption volcanique

[Parlé: Eminem]

Allo ? (Ayo, quoi d'neuf ?)

On arrive te choper!

(Stop! ILS SAVENT QUE C'EST NOUS!!!)

[Couplet 5: Eminem & Royce Da 5'9"]

J'étais une grande gueule, tu te souviens de moi ? (Huh-uh ?)

Je suis celui qui a brûlé ta maison (Oh), eh bien, je suis sorti maintenant (Merde)

Et maintenant je viens pour exploser ta maison

Et j'te laisserai pas une fenêtre pour que tu puisse sauter

Donne moi deux grosses tablettes et trois champis

Et tu me verra pas comme les gros dans les saunas

Et quand je vais en enfer et que je suis prêts à partir

Je met de l'air dans un sac, et je force les gens a le respirer

[Refrain 2: Royce Da 5'9" & Eminem]

Car c'est ce qui se passe quand le Mauvais rencontre le Méchant

On frappe des arbres jusqu’à ce qu'on ressemble a des Vietnamiens

C'est le Méchant, et je suis le Mauvais comme Steve Segal

Contre ce qui est paisible, on se voit en enfer pour la suite

(On attendra) On se voit en enfer

Wall street, Royce Da 5'9, Slim Shady

On se voit en enfer pour la suite (Bye bye)

Le mauvais rencontre le méchant, quoi ? (jusqu'à la prochaine fois)

[Outro: cowboy]

Et donc, c'est ce qui se passe quand le mauvais rencontre le méchant

Deux des individus les plus recherchés du pays

Ils ont fait de Jessy James et de Billy The Kid

Des citoyens respectueux de la loi

C'est dommage qu'ils soient partis de cette façon

Ils se sont fait tirer dans le dos en sortant de ce vieux saloon

Mais leurs esprits vivent toujours ici jusqu’à ce jour

Chuuuut... attendez, vous avez entendu ça ?

• Artist:Eminem
• Album:The Slim Shady LP (1999)