Bad Penny [Greek translation]

Σαν κάλπικη δεκάρα εμφανίστηκες ξανά.

Είσαι μπροστά στα μάτια μου, αλλά δύσκολα σε διακρίνω.

Πιστεύω, ξέρεις πώς έγινε κι εξαπατήθηκα.

Ήσουν διπρόσωπη και όπως θα έσπαγε ένα  τσόφλι, διαλύθηκα...

Σαν κάλπικη δεκάρα, αλήθεια, έχεις χάσει τη λάμψη σου,

αλλά δε με πιάνεις τώρα, το χαμόγελό σου πάγωσε.

Δεν θα ξαναγίνει πάλι όπως τότε...

Λοιπόν, άσε τις κοροϊδίες σε μένα, μωρό μου. Μην μπλέκεσαι στις υποθέσεις μου!

Κάτι ανήσυχα βράδια, οι αναμνήσεις σου με στοιχειώνουν.

Δε θα φύγεις!...

Σαν κάλπικη δεκάρα εμφανίστηκες ξανά, ανάμεσα στα ρέστα.

Προσπαθείς να μπεις στο πλάνο, αλλά δεν ταιριάζεις...

Πιστεύω ξέρεις πως είμαι ακόμα πληγωμένος, αλλά επανέρχομαι.

Τώρα βέβαια, άλλαξαν οι καιροί και δεν θα ξανασυμβεί το ίδιο.

Σαν κάλπικη δεκάρα στριφογυρίζεις τριγύρω!

Λοιπόν, δεν θα μάθεις τι στράβωσε και κατέρρευσαν όλα,

όμως να ξέρεις, πως απο 'δω και πέρα πρέπει να αφήσεις τα κόλπα.

Μπορείς όμως να συνεχίσεις να στριφογυρίζεις με τον τρόπο σου.

Κάτι μοναχικά βράδια, σ' ακούω να με φωνάζεις.

Δεν θα φύγεις επιτέλους;

Σαν κάλπικη δεκάρα εμφανίστηκες ξανά.

Είσαι μπροστά στα μάτια μου, αλλά με δυσκολία σε διακρίνω.

Πιστεύω, ξέρεις πώς έγινε κι εξαπατήθηκα.

Ήσουν διπρόσωπη και όπως θα έσπαγε ένα  τσόφλι διαλύθηκα...

• Artist:Rory Gallagher