Bad [Turkish translation]

Kriz geçirsen,

Kendini yine ikiye parçalasan,

Yapabilsem, evet yapardım

Yapabilsem, yapardım

Salıp bırakırdım

Teslim ederdim

Bu işin içinden çıkardım,

Bunu, ruhsuz hayat bağını

Rüzgara fırlatıp atabilsem,

Bu balçıktan kalbi bırakabilsem,

Senin gecenin içine doğru

ve rüzgarın içinden içinden

Zayıf ufuk ışığına doğru

ve alevlerin içinden yürüyüp gittiğini görebilsem.

Keşke, elimden gelse de

Seni huzura kavuşturabilsem.

Rahat ettirebilsem

Senin, güzel eski günlere

Varıp gittiğini görsem.

Bırakmak

ve onun öylece solup gitmesi

Bırakmak

ve öyle solup gitmesi

Kafam yerinde

Kafam yerinde

Kendimdeyim

Uyumuyorum

Ama hayır, hayır, hayır

Bir yardım istesen, o zaman belki

Sana söylerler benim dediklerimi.

Değişip duran morarmalar, kararmalar gerçek

Yara bere içinde ipekten gökyüzü ve yanan bir bayrağın

renkleri kan revan olmuş gözlerde çarpıp tokuşuyorlar

Yapabilsem biliyorsun yapardım

Yapabilsem,

Bırakıp salardım.

Bu umutsuzluğu

Kopukluğu

Ayrılmayı

Laneti

Kendinden geçmeyi

Tek başınalığı

Issızlığı

Bırakırdım

Ve onun öylece solup gitmesi

Bırakmak

Ve onun öylece solup gitmesi

Bırakmak

Ve öyle solup gitmesi

Kafam yerinde

Kafam yerinde

Kendimdeyim

Uyumuyorum

Ama hayır, hayır, hayır

• Artist:U2
• Album:The Unforgettable Fire (1984)