Badnje veče [Italian translation]

Come un vecchio peccato

mi sembri sempre la stessa

rimbombano le tue risa

e metti le scarpe alla finestra

e sogni sempre

di viaggiare per il mondo senza viaggiare

ma ora sta per arrivare la Vigilia di Natale

avresti potuto

dirmi delle parole veloci

i miei occhi sai,

sono sempre pieni di quella stessa nebbia

ma è quasi il contrario

ora la tristezza sta mettendo in me radici

e la Vigilia sta passando…

è stata la nostra ultima Vigilia insieme

e ora la campana sta suonando – la sto ascoltando

no non è ogni sera la Vigilia di Natale

ma oggi, quasi per caso, è la Vigilia

All’ultimo momento

come sempre per una notte come questa

una signora vicino a noi

prepara dolci per i nipoti

nella mia stanza

solo un vecchio orologio mostra piano il tempo

e la Vigilia sta passando…

• Artist:Đorđe Balašević