뱁새 [Baepsae] [English translation]

They call me, Parrotbill.

This generation had a hard time.

Quickly, chase’em

Thanks to the Storks, my legs are all swollen.

They call me, Parrotbill.

This generation had a hard time.

Quickly, chase’em

My teacher born with silver spoon in his mouth.

At the part-time job, can’t expect fair pay.

At school, there are the teachers.

The harrassments of work superiors.

The media always says we’ve given up.

Change the rule, change change.

The storks want, want to maintain.

But this can’t go on, Bang Bang

This is not normal.

This is not normal.

Ah, stop whining about more effort, effort.

This cliche makes me cringe.

Ah effort effort, Ah effort effort.

There’s no hope from the beginning.

As expected of Stork!

Stop whining about more effort, effort.

This cliche makes me cringe.

Ah effort effort, Ah effort effort.

There’s no hope from the beginning.

(As expected of Stork) You don’t disappoint

(As expected of Stork) You’re worthy of your name.

(As expected of Stork) You rule the world.

(As expected of Stork) You Stork.

They call me, Parrotbill.

This generation had a hard time.

Quickly, chase’em

Thanks to the Storks, my legs are all swollen.

They call me, Parrotbill.

This generation had a hard time.

Quickly, chase’em

My teacher born with silver spoon in his mouth.

I have Parrotbill legs, You have Stork legs.

They say, “my legs are worth a million.”

Mine are short, so how can I compete in same field?

They say, “It should be ok if it’s the sameness field!”

Never Never Never.

Change the rule, change change.

The storks want, want to maintain.

But this can’t go on, Bang Bang

This is not normal.

This is not normal.

Ah, stop whining about more effort, effort.

This cliche makes me cringe.

Ah effort effort, Ah effort effort.

There’s no hope from the beginning.

As expected of Stork

Stop whining about more effort.

This cliche makes me cringe.

Ah effort effort, Ah effort effort.

There’s no hope from the beginning.

As expected of Stork

To say it’s my fault, you must be joking.

To say it’s fair, oh are you crazy.

This is Justice? You must be kiddin’ me!

You must be kiddin’ me, you you must be kiddin’ me!

Ah, stop whining about more effort.

This cliché makes me cringe.

Ah effort effort, Ah effort effort.

There’s no hope from the beginning.

As expected of Stork

Stop whining about more effort.

This cliché makes me cringe.

Ah effort effort, Ah effort effort.

There’s no hope from the beginning.

(We’re Parrotbill) We don’t disappoint

(We’re Parrotbill) We’re worthy of our name,

(We’re Parrotbill) Let’s live together.

(We’re Parrotbill) Parrotbill.

They call me, Parrotbill.

This generation had a hard time.

Quickly, chase’em

Thanks to the Storks, my legs are all swollen.

They call me, Parrotbill.

This generation had a hard time.

Quickly, chase’em

My teacher born with silver spoon in his mouth

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment In Life (화양연화) Pt. 2