Baggy Trousers [Korean translation]

불량 학교의 불량 소년들

규칙 다 어기는 교장선생

바보 흉내내고 재미있게 놀고

목공예 공구를 깨부수고

술집에 있는 선생님들은

담배를 돌리고

점심종이 울릴 때를

애써 잊으려 하네

오 참 재미있었지

생각해보면 나쁘지만은 않았어

내가 학교에서 배운건

규칙을 어기지 않고 응용하는 거였어

오 참 재미있었지

그치만 그때는 참 나빠보였어

항상 다른 걸 시도하며

매일을 색다르게 보내려고 했지

교장은 더이상 못참는대

애들은 죄다 가버렸어

옆동네 학교랑 짱뜨러 갔어

매 학기마다 있는 전통이야

혼자 앉아서 지팡이를 구부리네

여태 그래왔듯 똑같은 놈 궁둥이네

조그만 애들은 경험담을 나누며

집으로 가고 달팽이를 밟네

오 참 재미있었지

생각해보면 나쁘지만은 않았어

내가 학교에서 배운건

규칙을 어기지 않고 응용하는 거였어

오 참 재미있었지

그치만 그때는 참 나빠보였어

항상 다른 걸 시도하며

매일을 색다르게 보내려고 했지

여러 명의 소년 소녀들

여러 냄새와 여러 소리들

운동장에서 축구를 하고

밤에는 두발자전거를 타네

통큰 바지와 더러운 샤쓰

머리 잡아당기고 흙 먹고

선생님이 멈추러 오네

플라스틱 컵으로 뒤통수를 때리네

오 참 재미있었지

생각해보면 나쁘지만은 않았어

내가 학교에서 배운건

규칙을 어기지 않고 응용하는 거였어

오 참 재미있었지

그치만 그때는 참 나빠보였어

항상 다른 걸 시도하며

매일을 색다르게 보내려고 했지

통큰 바지, 통큰 바지, 통큰 바지

통큰 바지, 통큰 바지, 통큰 바지

• Artist:Madness
• Album:Absolutely