Bahnhofstück [French translation]

Auf einer Reise, heiß und matt,

Saß ich im überfüllten Wagen,

Ein altes, breites Zeitungsblatt

In beiden Händen aufgeschlagen.

Der Zug hielt an. Ich schaute auch

Wie andre müßig durch die Scheiben,

Sah Hüte, Schleier, halb im Rauch

Mir fensterlang vorübertreiben.

Da bog aus dunklem Seidenflor

Mit feiner Stirn und blonden Haaren

Ein schöner Frauenkopf sich vor,

Den ich gesucht seit vielen Jahren.

Ich schrak empor, und meine Hand

Fuhr zitternd nach dem Fensterrahmen,

Da hört ich im Gewühl genannt

Mit lauter Stimme ihren Namen.

Ich sah nun, den ich lang gehaßt,

Mit kühlem Gruße zu ihr treten,

Am Arm die leichte Reiselast,

Und hört ihn leise mit ihr reden.

Sie gingen weg. Der Pfiff erklang,

Ich sank zurück; ein schwerer, trüber,

Schmerzhafter Dunst ins Aug´ mir drang,

Und draußen flog die Stadt vorüber.

• Artist:Hermann Hesse