Bailar pegados [English translation]

To dance far apart is not dancing

It’s like dancing alone

You’re dancing on a volcano…

And 2 metres away

I’m dancing in the South pole

Let’s try, just once

To dance close together, like a flame--

Held together in rhythm without ever separating

Your body from mine

To dance close together is dancing

Just like the sea dances

With dolphins

Heart to heart

Two dancers in a room

The two of us, embraced tightly against each other

Carressing each other

Feeling each other’s skin

Our song is going to be played

Let’s try--try the art

Of flying

To dance close together is dancing

To dance close together is dancing

Is dancing

You will then find that the music

Leaves you shouting for a kiss

And the music climbs through your feet

Like something that you can’t see

Or has yet to be written

To dance close together is dancing

Just like the sea dances

With dolphins

Heart to heart

Two dancers in a room

The two of us, embraced tightly against each other

Carressing each other

Feeling each other’s skin

Our song is going to be played

Let’s try--try the art

Of flying

To dance close together is dancing

To dance close together is dancing

Is dancing

• Artist:Sergio Dalma
• Album:Sintiéndonos La Piel (1991)