Balāde II [English translation]

Pa zilo Donavu peld līķis

Kas zin vai serbs, vai turks, vai krievs

Viņš vairāk nerunās, viņš klusēs

Un klusēs arī augšā Dievs

Un nepaskaidros kā labad

Šis gadsimts muļķīgs padevies

Bet upes malā daiļa meiča

Bez mitas nebeidz as'ras liet

Uz pārdzīvo, ka savam mīļam

Tā nevarēja līdzi iet

Un savas kvēlās asinis

Par godu ķeizarnamam liet

Bet klusēs Dievs

Un rūgti bārdā smaidīs

Jo nevarēs tam izskaidrot neviens

Kādēļ šo dzimumu

Viņš zemesvirsū laidis

Arvienu skaļāk kanonāde

Kā dusmīgs vīru koris dun

Un veči šauj un veči lādē

Un tuvcīņās viens otram dur

Bet kara tiesas priekšā stājas

Tie nīkuļi, kas neiztur

Cik skaisti izritinās zarnas

Cik skaisti pāršķīst galvaskauss

Kad visi veselie kļūs kropļi

Tad visiem kropļiem kauties ļaus

Un pašās beigās Al-le-lu-ja

Uz kaulu zāģa spēlēs Štrauss

Bet klusēs Dievs

Un rūgti bārdā smaidīs

Jo nevarēs tam izskaidrot neviens

Kādēļ šo dzimumu

Viņš zemesvirsū laidis

Bet klusēs Dievs

Un rūgti bārdā smaidīs

Jo nevarēs tam izskaidrot neviens

Kādēļ šo dzimumu

Viņš zemesvirsū laidis

Bet klusēs Dievs

Un rūgti bārdā smaidīs

Jo nevarēs tam izskaidrot neviens

Kādēļ šo dzimumu

Viņš zemesvirsū laidis

• Artist:BrainStorm
• Album:Dziesmas izrādei "Šveiks" (1998)