Balaclava [French translation]

S'échapper du jardin du voisin d'à côté

Avant que l'heure ne se soit écoulée

C'est plus une question de feeling1

Qu'une question de plaisir

La confiance est le passe-montagne 2

Je suis sûr que tu vas bien les tromper

Est ce que la fin aura des odeurs de joues salées

Et de maquillage coulant ?

Ou est-ce que le sang coulera sur le visage

D'un garçon étourdi et méprisé ?

Et tu te retrouveras dans une escarmouche 3

Tu souhaiteras ne jamais avoir vu le jour

Et tu t'accroches aux marques

On ne peut pas revenir en arrière

Et c'est faux faux faux

Mais on le fera quand même car on aime un peu les problèmes

Es-tu en train de la pousser d'un immeuble en feu ?

Ou de la jeter en pâture aux requins ?

On peut seulement espérer que la fin soit aussi agréable que le début

La confiance est le passe-montagne, je suis sûr que tu vas bien les tromper

Et c'est faux faux faux, elle ne peut pas attendre

C'est vrai, il ne la perdra jamais de vue

Maintenant, les séducteurs agissent

Et les poignards sont lancés

Qui sont les escrocs dans ce crime ?

C'est vrai, il ne la perdra jamais de vue

Maintenant, les séducteurs agissent

Et les poignards sont lancés

Qui sont les escrocs dans ce...

Crime!

C'est vrai, il ne la perdra jamais de vue

C'est vrai, il ne la perdra jamais de vue

C'est vrai, il ne la perdra jamais de vue

Est ce que tu pourrais poster tous les jours

Pour la contempler tout les temps ?

Tu savais que les ennuis commenceraient bien avant le premier baiser

Calme et présomptueuse, mais tu as entendu dire qu'ils étaient les plus vilains

Elle a voulu que tu enlèves tout

Mais tu as résisté, tu as combattu

Désolé chérie, je préférerais rester avec le passe-montagne

1. de "sensation"2. ou "cagoule"3. combat / accrochage

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Favourite Worst Nightmare (2007)