Balaclava [German translation]

Läufst davon über den Garten nebenan

Bevor die Stunde um ist

Es ist eher eine Frage des Gefühls,

Als eine Frage des Vergnügens

Das Selbstvertrauen liegt in der Sturmhaube

Ich bin sicher, du wirst sie ganz schön aus der Fassung bringen

Wird das Ende nur nach salzigen Wangen

Und zerlaufenem Make-up riechen?

Oder wird Blut über das Gesicht

Eines bestürzten und betrogenen Jungens laufen?

Und wirst du dich in einem Gefecht wiederfinden,

Bei dem du dir wünscht, du wärst nie geboren worden?

Du bindest dich selbst an den Gleisen fest

Und es gibt kein Zurück mehr

Und es ist falsch, falsch, falsch

Doch wir tun es trotzdem, denn wir bringen uns gerne mal in Schwierigkeiten

Ziehst du sie aus einem brennenden Gebäude

Oder wirfst du sie den Haien zu Fraß vor?

Man kann nur hoffen, dass das Ende

So angenehm ist wie der Anfang

Das Selbstvertrauen liegt in der Sturmhaube

Ich bin sicher, du wirst sie geradewegs aus der Fassung bringen

Und es ist falsch, falsch, falsch

Doch sie kann es kaum erwarten

Ganz richtig, er lässt sie nicht mehr aus den Augen

Nun vollziehen die Rammler ihren Akt

Und die Dolche werden gezogen

Wer sind die Gauner bei diesem Verbrechen?

Ganz richtig, er lässt sie nicht mehr aus den Augen

Nun vollziehen die Rammler ihren Akt

Und die Dolche werden gezogen

Wer sind die Gauner bei diesem Verbrechen?

Ganz richtig, er lässt sie nicht mehr aus den Augen

Ganz richtig, er lässt sie nicht mehr aus den Augen

Ganz richtig, er lässt sie nicht mehr aus den Augen

Nun, du wirst im Stande sein,

Mit dem Tag des perfektesten Raubes aller Zeiten zu prahlen

Du wusstest bereits, dass es Ärger bedeuten würde,

Noch kurz vor dem allerersten Kuss

Still und bescheiden

Doch du hast gehört, dass das die Unanständigsten sind

Sie bat dich eindringlich darum, sie abzunehmen

Doch du hast dich widersetzt und gewehrt

"Tut mir leid, Süße, ich würde viel lieber

Die Sturmhaube aufbehalten"

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Favourite Worst Nightmare (2007)