Балада про мальви [Balada pro mal'vi] [French translation]

Les mauves dorment près de la maison

La Lune est venue les bercer

Seule ma mère reste éveillée

Qui ne s’endort pas

Parce qu'elle m’attend

Ah, chère maman, ne m’attends plus

Je ne viendrai jamais chez nous

Une mauve a poussé dans mon cœur

De sang est sa couleur

Maman, ne pleure pas, tu n’es pas toute seule

La guerre a planté beaucoup de mauves

Elles te murmurent en automne

Endors-toi, endors-toi, endors-toi, endors-toi

Les mères ont leurs chers enfants

Et la mienne n’a que les mauves

Des fleurs perdues à la fenêtre

Des fleurs à la fenêtre

Elles dorment depuis longtemps

Sors sur le seuil au point du jour

Les gens te salueront tout autour

Promène-toi dans les champs – tes mains

Сaresseront les mauves

La vie est comme une chanson sans fin

Et je vivrai pour toi dans cette mauve fine

Et si je n’ai pas pu te donner la joie

Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi

• Artist:Sofia Rotaru