Ball and Chain [French translation]

Je connais la musique  

T’as un boulet au pied  

Qui enferme

Ton histoire dans un cercle vicieux

Dans très peu de temps

Ton cœur va se faner  

C’est maintenant

Qu’il faut que tu t’évades

T’as tout ce qu’il faut

Qu’est-ce qui te retient ?

N’hésite pas

Que tout t’explose à la figure, beau gosse  

Si c’est la seule solution, saisis ta chance  

Et tu finiras peut-être par redevenir toi-même

Je trouve

On te connait vraiment pas

Pareil que moi

On dissimule vraiment  ​​​​​​​

Trop bien les choses

Quand ça ne va pas

Ça passe encore et encore

Je connais la musique

T’as un boulet au pied

J’ai su au cours de la deuxième

Tournée qu’il y a des choses qui ne changent jamais

Que s’ouvrent mes yeux

Que les jours se glissent au-dessus de moi

Peut-être que ça disparaisse

Je trouve

On te connait vraiment pas

Pareil que moi

On dissimule vraiment

Trop bien les choses

Quand ça ne va pas

Ça passe encore et encore

Tu verras

C’est pas tout le monde

Qui veuille casser ton cœur

Alors il y a un prix à payer

Pour ne pas être toi-meme

Encore et encore et encore

Je trouve

On te connait vraiment pas

Pareil que moi

On dissimule vraiment

Trop bien les choses

Quand ça ne va pas

Ça passe encore et encore

Tu verras

C’est pas tout le monde

Qui veuille casser ton cœur

Alors il y a un prix à payer

Pour ne pas être toi-meme

Pour ne pas être toi-meme

• Artist:Anouk
• Album:Who's Your Momma (2007)