Balladen Om De Fire Daltons [La Ballade des Dalton] [English translation]

Kom ind og lyt til et nyt eventyr

Et, der handler om en kæk og modig fyr

Om Lucky Luke, lovens mand in the west

Og hvordan han satte Daltons i arrest

Så derfor, slyngler, tag jer i agt

Når Luke og Jolly Jumper, de' ude på jagt

De ordner alt på deres facon

Særligt når det gælder brødrene Daltons

Se, Daltons, de er en skrækkelig flok

Fredelige mennesker fik mer' end nok

Af skurkestregerne, som de begik

Nu overvåges de af lovens skarpe blik

Men Daltons ønsker ikke at bli'

I den suppedas, som de er havnet i

De klarer sagen på deres facon

Og dette er balladen, om de fire Daltons

Og hør om dette djævelske bud

Daltons tilbød Lucky Luke for ni skarpe skud

De troede penge ku' skaffe dem alt

At mord ku' la' sig gøre, bar' det ble' betalt

Men vogt jer, slyngler, tag jer i agt

Luke og Jolly Jumper, de er altid på vagt

De ordner sagen på deres facon

Særligt når det gælder brødrene Daltons

Betragt nu præriens saftige græs

Bækken bugter sig blandt blomsternes hæs

Lad os nu følge den klukkende å

Men lov mig, at I alle passer morderligt på

For slynglerne skal ta' sig i agt

Lucky Luke er nemlig altid ude på jagt

Han ordner alt på sin egen facon

Særligt når det gælder brødrene Daltons

Han var en rytter, nu er han et lig

Trøstesløse ørken, ingen hørte hans skrig

Og hesten, den var hans eneste ven

Men ingen af dem klared' sig i ørkenen

Men Luke og Jolly ta'r sig i agt

Begge to er nemlig altid meget på vagt

De ordner alt på deres facon

Særligt når det gælder brødrene Daltons

Se, guldtørst ka' gøre men'sker så gal'

At de glemmer, guldet også ka' skaffe kval

En drøm om rigdom og klinkende guld

Ka' ende med en tidlig død i fugtig muld

Men vogt jer, slyngler, tag jer i agt

Luke og Jolly Jumper, de er altid på vagt

De ordner sagen på deres facon

Særligt når det gælder brødrene Daltons

Men onkel Henry var ikk' så slem

Hans penge gik til nogen, som havde brug for dem

Så noget godt kom der ud af den sag

Og børnene, de takker ham hver eneste dag

Moralen af min ballade må vær'

Til at blive skikkelige hver især

For ellers går I ud af facon

Li' som da man hængte stakkels Henry Dalton

Da Lucky Luke satte brødrende fast

Var sikker på, at han ku' holde rest

For Ratata vogtede fængselets dør

Som han havde gjort så mange gange før

Så derfor, slyngler, tag jer i agt

Ratata og Luke er nemlig altid på vagt

De ordner alt på deres facon

Og dette var balladen om de fire Daltons

Dette var balladen om de fire Daltons

• Artist:Lucky Luke (OST)