Bands deiner Jugend [French translation]

Là où hier encore se trouvait un parc

Se dresse aujourd'hui une maison

Demain viendront les voitures,

On construit un penthouse là-haut

La ville se transforme,

Voilà ce qu'on dit les Verts

Chaque hiver, on planifie de nouvelles grandes choses

Les chaînes de radio passent le meilleur

Des dernières décennies

Et les pires conneries

D'aujourd'hui et de demain

Je me promène dans mon quartier

Et j'ai l'impression d'être un étranger,

Je me fais du souci pour mon bar favori

Les groupes de ta jeunesse

Se sont séparés depuis longtemps déjà,

Et les autres font une étrange musique électronique

Je peux comprendre que tu sois aigre,

Déçu et frustré,

Que tu ne saches pas quoi faire de toute ta colère

Fais simplement le vide dans ton âme,

Décharge simplement tout sur moi

On peut parler,

Ou bien encore boire en silence

Le grunge fera certainement un retour en force

Et Oasis n'est pas mort,

Et nous trouverons un remède à la vieillesse,

À la vieillesse

Tu veux les groupes de ta jeunesse

Allez, sortons donc une autre fois, demain à huit heures,

Plus tôt que ça on aura la gueule de bois

On prendre encore une bière au petit-déjeuner

Les clubs sont les mêmes,

Le quartier Schanze est-il encore à la mode?

Tu comptes retourner chez Erika chaque soir pour manger?

Les groupes de ta jeunesse

Se sont séparés depuis longtemps déjà,

Et les autres font une étrange musique électronique

Je peux comprendre que tu sois aigre,

Déçu et frustré,

Que tu ne saches pas quoi faire de toute ta colère

Fais simplement le vide dans ton âme,

Décharge simplement tout sur moi

On peut parler,

Ou bien encore boire en silence

Le grunge fera certainement un retour en force

Et Oasis n'est pas mort,

Et nous trouverons un remède à la vieillesse,

À la vieillesse

Tu veux les groupes de ta jeunesse

Tu veux les groupes de ta jeunesse

Tu veux les groupes de ta jeunesse

On a l'impression d'avoir 20 ans, mais seulement pour ce soir,

Et cette nouvelle ville n'a pas l'air si mal

N'a-t-on pas ri des gens comme nous, autrefois?

Oh, et puis allez, je te paie ton prochain verre

• Artist:Revolverheld
• Album:Immer in Bewegung (2013)