Bang Bang [Finnish translation]

[Into]

Tämä ei ole varmasti ensimmäinen julkisuuteen tullut video, jolla kuvataan ihmisten teloittamista. ...he ovat ottaneet teloitukset nimiinsä. Heidän kerrotaan olevan vakavasti henkisesti sairaita. Videolla näkyy, miten terroristit teloittavat toisen panttivangeista. He ansaitsevat tulla tuhotuiksi.

[1. säkeistö]

Sain kiksit ja haluan bilettää

haluan tanssia niin kuin olisin videossa

Minulle on väkivaltaisuutta aiheuttava kuume

minä hikoilen ammuksia kuin nykyaikainen Romeo

[Kertosäe]

Pam, pam, anna minulle julkisuutta

Ammu minut huvin vuoksi riekaleiksi

Olen semi-automaattinen yksinäinen poika

Olet kuollut, mulla vatsa täynnä

Isin pikku psykopaatti ja äidin pikku sotilas

[2. säkeistö]

Todistan kuin muistojen tuutulaulu

Tää on suora lähetys radiostani

Minulla on valokuvapommini, minulla on Vietnamini

Rakastan valheita niin kuin kaikki muutkin

[Kertosäe]

Pam, pam, anna minulle julkisuutta

Ammu minut huvin vuoksi riekaleiksi

Olen semi-automaattinen yksinäinen poika

Olet kuollut, mulla vatsa täynnä

Anna mulle kuolema tai ota multa suihin

Tää on suora lähetys huoneestani, leikin leluillani

Haluan olla julkkismartyyri

Haluan esittää pääosaa omassa yksityisessä draamassani

Hurraa, pam, pam, hurraa, pam, pam, päivänsankari

Isin pikku psykopaatti ja äidin pikku sotilas

[Bridge]

Haluan olla niin kuin näytöllä näkyvät sotilaat

Se on yksityinen elokuvani (Pyhä Sota)

Oi rakkaani, oi rakkaani, tää on Viva Vandetta

Oi tää on rakkautta tai tää maailmansota nolla

[Kertosäe]

Haluan olla julkkismartyyri

Haluan esittää pääosaa omassa yksityisessä draamassani

Hurraa, pam, pam, hurraa, pam, pam, päivänsankari

Isin pikku psykopaatti ja äidin pikku sotilas

Haluan olla julkkismartyyri

Haluan esittää pääosaa omassa yksityisessä draamassani

Hurraa, pam, pam, hurraa, pam, pam, päivänsankari

Isin pikku psykopaatti ja äidin pikku sotilas

• Artist:Green Day
• Album:Revolution Radio (2016)