Bankomat [Russian translation]

Деньги не проблема, их просто нет,

Тут нет никаких дилемм.

Здесь не известно кто пьёт, а кто платит,

Мы не можем пойти против своих генов.

Всем хочется денег, но они не любят работать,

Легче всего чужим людям воду в ступе толочь,

Ой, не может нам помочь даже Далай-лама.

Ой, Земля мала, но много скотов.

Мы боимся мотыги, а хотели бы хлеба,

И ждём мы, что нам евро упадут с неба.

Ой, наступят ли хоть когда лучшие дни,

Ой, жизнь у нас проходит в уныние.

Когда ты банкрот, тогда не будет и любви,

Обходят меня женщины словно прокажённого.

Ой, я не красавец и ни в чём я не особенный,

Ой, и не кредитоспособный.

Каждая сперва спросит: А сколько я получаю,

И погашаю ли кредит, велики ли проценты ?

Ой, сегодня наивная Фата не хочет

Килограмм золота из банкомата.

Деньги не проблема, их просто нет,

Тут нет никаких дилемм.

Здесь не известно кто пьёт, а кто платит,

Мы не можем пойти против своих генов.

Затяни слегка узду, милая, мы хорошо тратили,

А завтра ты мне будешь ныть, что тебе опять

чего-то не хватает.

Покрути чуть ручную мельницу, милая, деньги

не падают с неба,

Ты всегда на шоппинге, всегда тебе чего-то надо.

Милая Фата, ххх, встань хоть на шар (в цирке),

И чтобы ты знала, так не попадёшь в Европу.

Тебе никогда не бывает довольно, и всегда

не хватает, твою мать!

Но невозможно деньги из газет нарезать.

Деньги не проблема, их просто нет,

Тут нет никаких дилемм.

Здесь не известно кто пьёт, а кто платит,

Мы не можем пойти против своих генов.

• Artist:Dubioza Kolektiv
• Album:Pjesmice za djecu i odrasle