Barata tonta [Spanish translation]

Sale de casa, mira la hora,

suelta el volante del vestido,

cierra la puerta despacito.

De sus labios como moras,

asoma una sonrisa pícara,

pone el pie en el mal camino.

Pasa a mi lado, me dice adiós

y a paso bien ligero,

desaparece en la oscuridad.

Ay, por uno de sus besos,

yo vendería mi pasado

y compraría su futuro.

Mira quién llega tan tarde,

dentro de poco el sol despunta,

viene con los zapatos en la mano.

Sigue teniendo quien la espere,

soy yo, el pollo sin cabeza1,

dando vueltas con la pasión,

pasa a mi lado, me dice adiós.

Mira la hora y bosteza,

tiene que acostarse vestida.

Ay, por uno de sus sueños,

ay, que fuera yo quien la besa,

daría toda mi vida.

Mira quién llega tan tarde,

dentro de poco el sol despunta,

viene con los zapatos en la mano.

Sigue teniendo quien la espere,

soy yo, el pollo sin cabeza,

dando vueltas con la pasión,

pasa a mi lado, me dice adiós.

Mira la hora y bosteza,

tiene que acostarse vestida.

Ay, por uno de sus sueños,

ay, que fuera yo quien la besa,

daría toda mi vida.

Daría toda mi vida.

Daría toda mi vida.

1. barata tonta significa literalmente cucaracha desorientada. Según el diccionario online Priberam, es: (Informal, Figurado) Individuo atolondrado, desorientado o desorganizado.

"barata tonta", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (em linha), 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/barata%20tonta.

• Artist:António Zambujo
• Album:Rua da emenda