Barbie Tingz [Spanish translation]

[Intro]

Dem-dem-dem-dem dem-dem

Dem-dem-dem-dem

Dem-dem-dem-dem dem-dem

Dem-dem-dem-dem

[Verso 1]

Uh, estoy en mi mejor momento1, Optimus

Sagitario, así que sabes que soy optimista

Hombre, hay que ser sinceros, soy una profeta (okay)

Así que por lo menos te sacaste un fracaso de tu lista de cosas que hacer antes de morir (lista de cosas)

Es hora de componer éxitos y es hora de putear

¿Cómo puedes seguir puteando?, qué, ¿todavía no puedes encontrar ningún éxito? (okay)

¿Valió la pena, tonto? No me importa ni un poquito

Todavía en ese show sin recibir dinero, hora de irse2

[Pre-Estribillo]

Yo, yo, yo, yo-yo, yo-yo, yo

Sigo siendo genial, me acabo de embolsar un tipo blanco

Ritchie como Guy y todavía como comida tailandesa

¿Quieres el truco Nicki? Vamos, perra, buen intento

[Estribillo]

Vamos a decir la verdad, todas ustedes, perras, quieren verse como yo

Quieren estar cotizadas, que las contraten como a mí

Quieren ir rápido al laboratorio y cocinar como yo

Pero el coño de ninguna de ustedes, perras, es tan bueno como el mío

Coño tan bueno que su ex todavía quiere pelear conmigo

Cara tan linda que las perras me quisieran poder rebanar

Nada más está enojada porque él nunca le compró joyas como a mí

Corté con todos mis negros, pero igual se casarían conmigo (todavía se casarían conmigo)

[Verso 1]

Las perras raperas le dicen a su grupo, "Háganlas como Barbie"

Me tuve que ir de Instagram para que no me puedan stalkear

No hacen más que copiar looks, robar música también

Quiero ver que hacen estas perras cuando pierdan el diseño original

Quise decir The Pinkprint3, puta, digiérelo

Hablé con Jay el otro día, sigue siendo el cerebro del grupo

Sigue siendo el único negro con el que habría firmado

Si no hubiera firmado con el grupo perfectamente diseñado de Wayne

Porque somos los tres grandes, no necesitamos un discurso grande

Hicimos el impacto más grande, fíjate en la hoja de cálculo

Es Lil Weezy, la Barbie y Drizzy Drake

Estos negros están recibiendo más plata, besito

Soy una perra mala, que se joda la perra

Perra se hace la habilidosa, voy a cortar a la perra

Soy una perra mala, chupa unas vergas

Si esa perra se hace la habilidosa, voy a cortar a la perra

Voy a cortar a la perra, voy a destripar a la perra

Tuve que dejar hecha mierda a la perra, hombre, que se joda la perra

No le voy a disparar pero sí le voy a dar un golpe con el culo del arma a esa perra

Cuando decimos "Que se joda la perra", vergueén a la perra

Estaba tan creída que mis negros tuvieron que asaltar a la perra

Todavía la estamos arrastrando4 así que no levanten a la perra

Consigan la combinación a la caja fuerte, droguen a la perra

Sepan que toda la operación fue para molestar a la perra

[Pre-Estribillo]

Yo, yo, yo, yo-yo, yo-yo, yo

Sigo siendo genial, me acabo de embolsar un tipo blanco

Ritchie como Guy y todavía como comida tailandesa

¿Quieres el truco Nicki? Vamos, perra, buen intento

[Estribillo]

Vamos a decir la verdad, todas ustedes, perras, quieren verse como yo

Quieren estar cotizadas, que las contraten como a mí

Quieren ir rápido al laboratorio y cocinar como yo

Pero el coño de ninguna de ustedes, perras, es tan bueno como el mío

Coño tan bueno que su ex todavía quiere pelear conmigo

Cara tan linda que las perras me quisieran poder rebanar

Nada más está enojada porque él nunca le compró joyas como a mí

Corté con todos mis negros, pero igual se casarían conmigo (todavía se casarían conmigo)

[Puente]

Todavía se casarían conmigo

Todavía se casarían conmigo

Sip, él también, todavía se casaría conmigo

Ahh, ja

[Verso 3]

Cuando se trata de robar flows, estas chicas5 lo hacen con fluidez

Pero se traban cuando les preguntan sobre la influencia de la reina

Cuando está claro que me plagian, me halaga que les guste

No quiero tener que poner en su lugar a esas perras, díganles que se pongan sus Nikes6

Cosas de Barbie, esas son cosas de Barbie

Cosas de Barbie grande, esas son cosas de Barbie

Cosas de Barbie grande, esas son cosas de Barbie

Uh, Casa de Ensueño de Barbie, anillos de Barbie

Esa es una casa de playa de Barbie, Barbie Benz

Estaca blanca de Barbie, valla Barbie

Todo con intención de chismear, de insultarte, perra, tómalo a mal

Si alguna vez intentas confiscar al Ken de Barbie

Te voy a poner en la caja donde estaban mis muñequitas

Cortarlo y la próxima parada, tacho de basura

Porque ustedes, putas, están demasiado viejas para andar chusmeando

Yo nada más quiero saber cuando viene el nuevo Porsche

1. ("mejor momento" es prime en inglés, un juego de palabras con optimus prime)2. ("recibir dinero" sería "get chips", "chips" también es papas fritas, y "irse" sería "dip", que también es "salsa")3. ("diseño original" en inglés es "blueprint" (literalmente, huella azul), y nicki tiene un album que se llama "pinkprint" (huella rosa)4. ("drag" además de arrastrar es insultar a alguien)5. (literalmente dice "birds" (pájaros) que en inglaterra quiere decir chicas)6. ("check", además de poner en su lugar, es también el símbolo como el de las zapatillas nike)

• Artist:Nicki Minaj
• Album:Queen (2018)