Barbies [Hungarian translation]

Újabb nap, újabb bűn,

újabb nap és újra kések.

Oh, úgy ahogy a pénzem is elkopott,

vajon hová tűnt?

Újabb éjjel, újabb szív,

egy újabb hagy ott a sötétben.

És keresem a hasonmásomat,

vajon hová tűnt?

Bezárok minden egyes ajtót,

és a hátam mögé nézek minden eddiginél jobban.

Olyanná változtam, amilyenné megesküdtem,

hogy sosem fogok.

Bárcsak visszamehetnék a szobámba, hogy játszhassak a babáimmal,

ők sosem mondják, hogy ilyen hamar fel kell nőnöd.

Milyen gyorsan változnak a dolgok, most itt ülök és csak annyit akarok,

hogy visszamehessek a szobámba és a babáimmal játsszak.

Látok az apám arcán

egy újabb barázdát, mely a korral jár.

Tudom, hogy az idő meg fogja oldani,

vajon hová tűnt?

Azt mondják, a dolgok régen egyszerűbbek voltak,

habár nem emlékszem, hogy mikor.

Tudni akarom, hogy mi történik legközelebb,

vajon hová tartunk?

Bezárok minden egyes ajtót,

és a hátam mögé nézek minden eddiginél jobban.

Olyanná változtam, amilyenné megesküdtem,

hogy sosem fogok.

Bárcsak visszamehetnék a szobámba, hogy játszhassak a babáimmal,

ők sosem mondják, hogy ilyen hamar fel kell nőnöd.

Milyen gyorsan változnak a dolgok, most itt ülök és csak annyit akarok,

hogy visszamehessek a szobámba és a babáimmal játsszak.

Rózsaszín baldachin és fűfoltos térdek.

Szentjánosbogarakat tettem a befőttesüvegbe,

még sötétedés előtt hazaértem.

Cellux-szal feltett poszterek a falon,

pixie rudakat csavartam, mintha cigiznék,

alig tudtam kivárni, hogy idősebb legyek.

Bárcsak visszamehetnék a szobámba, hogy játszhassak a babáimmal,

ők sosem mondják, hogy ilyen hamar fel kell nőnöd.

Milyen gyorsan változnak a dolgok, most itt ülök és csak annyit akarok,

hogy visszamehessek a szobámba és a babáimmal játsszak.

Vissza, a babáimmal játszani.

Bárcsak visszamehetnék.

Bárcsak visszamehetnék.

Bárcsak visszamehetnék,

a szobámba, hogy játszhassak a babáimmal.

• Artist:Pink
• Album:Beautiful Trauma (2017)