Bare vent snart blir jeg majestet [I Just Can't Wait to Be King] [English translation]

Jeg blir en konge uten frykt

med krefter som får slå.

Jeg har aldri sett en konge før

som har så lite hår.

Jeg blir en konge uten sans

for maset fra en knøl.

Jeg øver på å skue ned,

jeg trener på mitt brøl!

Men så langt så er det ikke ditt problem.

Bare vent snart blir jeg majestet!

(Du har ennå en marsj her, unge mann!

Hvis du tror at...! )

Ingen sier "kom hit,"

Altså, det jeg sa var at...

Nala: Ingen sier "vær der,"

Det jeg mente var at...

Ingen sier "hold opp,"

Men det du ikke skjønner, er at...

Ingen sier "hør her!"

Nei hør her!

Jeg kan løpe som en pil.

Det er å handle for fort.

Jeg kan gjør hva jeg vil.

Jeg tror at du og jeg bør ta

en prat på tomannshånd

Råd fra grettne nesehornfugler

det er bare bånn.

Hvis monarkiet skal bli sånn,

da trekker jeg meg ut!

Ut av jobben, ut av Afrika.

Da er det faktisk slutt.

Jeg har fått nok av impulsivitet!

Bare vent snart blir jeg majestet!

Alle vender helt om. (Hva?!)

Kjenner de må gyse.

Venter spent på han som

står i rampelyset.

(Ikke ennå!)

De jubler for den arvingen du vet.

Og danser med stor virtuositet.

Velsigner Simbas kongeverdighet.

Bare vent snart blir jeg majestet!

Bare vent snart blir jeg majestet!

Bare vent snart blir jeg...... majestet!

• Artist:The Lion King (OST)