Barrio [German translation]

Du sagtest immer geh weg, dass ich dir nicht wichtig sei

Dass ich dir schreibe, damit du die Seiten der Gedichte verbrennst

Sanft wie Elefanten umgeben von Kristallen

Zigeuner wie Diamanten unter südländlischen Bänden

Sterben, für dich zu sterben hat keinen Zweck, weil

ich das Meer hinter mir lassen werde,

diese Straßen hinabfallend

Ich hab nach dir gerufen, du sagtest:

Such mich in dem Viertel

So als ob, als ob wir im Dunkeln wären

In der Nacht sehe ich dich

Mein Haus sieht für mich gut aus

Du sagst "es ist nichts für dich"

Aber komm in die Nachtbarschaft um mit mir zu tanzen

Das Viertel klingt immer gleich

Das Viertel klingt immer gleich

Klingt immer gleich

Ich fahre schnell, wechsle die Spur, aber nicht um zu dir zu kommen

Wenn ich deine Eifersucht erklimmen muss, bevorzuge ich eine Pyramide

Ich habe mit Oki Wasser getrunken, nur um runterzukommen

Ich habe Videospiele gespielt, nur um nicht rauszugehen

Sterben, für dich zu sterben hat keinen Zweck, weil

ich das Meer hinter mir lassen werde,

diese Straßen hinabfallend

Ich hab nach dir gerufen, du sagtest:

Such mich in dem Viertel

So als ob, als ob wir im Dunkeln wären

In der Nacht sehe ich dich

Mein Haus sieht für mich gut aus

Du sagst "es ist nichts für dich"

Aber komm in die Nachtbarschaft um mit mir zu tanzen

Das Viertel klingt immer gleich

Das Viertel klingt immer gleich

Klingt immer gleich

Du weißt der letzte Kuss ist einfacher

Dann fallen wir wie Karthago*

Niemals, verschwinde nie wie Isis**

Niemals, nie

Such mich in dem Viertel

So als ob, als ob wir im Dunkeln wären

In der Nacht sehe ich dich

Mein Haus sieht für mich gut aus

Du sagst "es ist nichts für dich"

Aber komm in die Nachtbarschaft um mit mir zu tanzen

Das Viertel klingt immer gleich

Das Viertel klingt immer gleich

Klingt immer gleich

• Artist:Mahmood
• Album:Rarities LP (2021)