Bartali [French translation]

Ça doit faire plaisir, un beau bouquet de roses

Et même le bruit du cellophane

Mais une bière ça (me) ferait bien plus envie

Par une journée pareille, collante comme du caoutchouc

Moi, je suis assis sur une borne

Et je pense à mes bricoles (mes trucs à moi)

Entre deux motos, il y a un silence

Que je ne saurais te décrire

Oh, les km que j’ai dû faire dans mes sandales (pour arriver ici)

Mais (qui sait) combien en aura déjà fait Bartali ?

Ce nez triste comme une descente

Ce regard joyeux d’Italien en promenade

(Grâce à lui) les Français nous respectent

Même qu'ils en ont encore les boules

— Et toi tu me fais : faut qu’on aille au cinéma

Au cinéma, (eh bien) vas-y toute seule.

C’est tout un ensemble de choses

Qui fait que je me suis posé ici

— Les femmes parfois sont contrariantes

À moins qu’elles n'aient besoin de faire pipi —

La journée s'achève dans des teintes orange

Et se gonfle de souvenirs qui ne te disent rien

— À moi, ça me plaît de rester là sur la grand-route

Poussiéreuse — si tu veux y aller, va-t'en.

Va-t'en, moi je reste ici à guetter Bartali

Tout en piaffant dans mes sandales

Car (c'est) à ce virage (que) va surgir

Ce triste nez d’Italien bienheureux.

Là, entre les Français qui ont les boules

Et les journaux qui voltigent dans l'air

— Passe un peu de vent, la campagne aboie

Et une lune se détache sur un fond bleu.

Là, entre les Français qui ont les boules

Et les journaux qui voltigent dans l'air

— Toi tu me fais : faut qu’on aille au cinéma

Au cinéma, (eh bien) vas-y toute seule.

• Artist:Paolo Conte
• Album:Un gelato al limon