Bastava [Croatian translation]

Uzvraćeni osmijeh na odgovor osmijehu

bilo je dosta

podijeljeno mjesto ali ne zlatni oltar

bilo je dosta

U sobu nekog hotela u Europi je bilo moguće

otići razgovarati ili igrati se

ili izmijeniti mirni šamar

prvi koji odustane i preuzme krivnju i kaže to pobjeđuje

Kako smo došli do toga da želimo jedno drugom toliko lošeg, ja ne znam kako smo dopustili sebi da kažemo jedno drugom da bilo ko može što želi

šetnja centrom grada slobodnog popodneva

bilo je dosta

Prevladajući tvoje nevolje dolazeći do granice s mržnjom, bilo je dosta

radeći bez lijepih manira

to zbunjuje i krade prostor i dubinu i bacajući nas ispod ledene vode

i priznajući, uistinu, to je voda ispod mosta

Kako smo došli do toga da želimo jedno drugom toliko lošeg, ja ne znam kako smo dopustili sebi da kažemo jedno drugom da bilo ko može što želi

šetnja centrom grada slobodnog popodneva

bilo je dosta

Da kažemo sve iako ono što si ti razumio naknadno

nije puno, bilo je dosta

tvoje riječi brbljajuće ostale su uspravno, bilo je dosta

Ove noći moje oči su otvorene i gledaju nas

vide rat koji miluje siromašne

ove noći moje oči su otvorene i gledaju nas

vide srebrne suze koje padaju na zemlju

Kako smo došli do toga da želimo jedno drugom toliko lošeg, ja ne znam kako smo dopustili sebi da kažemo jedno drugom da bilo ko može što želi

šetnja centrom grada slobodnog popodneva

bilo je dosta

Sjeti se

kada je dosta

bilo je dosta, bilo je dosta, bilo je dosta

• Artist:Laura Pausini
• Album:Inedito (2011)