Bastava [Finnish translation]

Hymy vastaamaan hymyyn

Se olisi riittänyt

Jakaa vain yksi tila ilman kultaista alttaria

Se olisi riittänyt

Eurooppalaisen hotellin huoneessa olisimme voineet jatkaa puhumista ja vitsailua

Tai kätellä rauhan merkkinä

Se voittaa, joka on antaa periksi ensimmäisenä,

loukkaantuu ja sanoo se ääneen

Miten paljon päädyimmekään tahtomaan toisillemme pahaa,

sitä en tiedä

Miten annoimme luvan sanoa toisillemme

”olet vapaa tekemään mitä haluat”

Kävelylenkki keskustassa kirkkaana iltapäivänä

Se olisi riittänyt

Estää harmisi, laskea yhteen vihasi

Se olisi riittänyt

Unohtaa hyvät käytöstavat, jotka vain hämmentävät ja varastavat tilaa ja syvyyttä

Heittäytyä kylmään veteen ja hyväksyä,

että se on todellakin ohi

Miten paljon pahaa päädyimmekään tahtomaan toisillemme,

sitä en tiedä

Miten annoimme luvan sanoa toisillemme

”olet vapaa tekemään mitä haluat”

Mihin olemmekaan alentuneet, sinä ja minä

Miten annoimme toisillemme luvan sanoa,

että jokainen tekee minkä pystyy

Se olisi riittänyt

Sanoa kaiken vaikka se minkä pystyy loppujen lopuksi ymmärtämään onkin niin vähän

Se olisi riittänyt

Purra sanat, pysyä suorana

Se olisi riittänyt

Tämä yö aukaisee silmät ja katsoo meitä, näkee köyhät sodan aikaiset hyväilyt

Tämä yö aukaisee silmät ja katsoo meitä, näkee hopeisten kyynelten valuvan maahan

Miten paljon pahaa päädyimmekään tahtomaan toisillemme,

sitä en tiedä

Miten annoimme toisillemme luvan sanoa, että jokainen tekee minkä pystyy

Jokainen tekee minkä pystyy

Se olisi riittänyt

Muista kuinka paljon olisi riittänyt

• Artist:Laura Pausini
• Album:Inedito (2011)